Download for Windows Premium
Publiciteit
contested decision the Commission

Vertaling van "contested decision the Commission" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
angefochtenen Entscheidung hat die Kommission
angefochtenen Entscheidung habe die Kommission
angefochtenen Entscheidung stellte die Kommission
In the contested decision the Commission referred to the vessels' principal characteristics and to their technical capability of transporting other goods, facts which in the Commission's view justify the decision in the light of the explanatory note.
In der angefochtenen Entscheidung hat die Kommission die Hauptmerkmale der Schiffe und ihre technische Eignung für die Beförderung anderer Waren festgestellt; diese tatsächlichen Umstände rechtfertigten ihrer Auffassung nach die Entscheidung.
By the contested decision the Commission reduced the overall contribution granted from the ERDF in respect of the Community initiative RESIDER II SAARLAND (1994-1999) in the Federal Republic of Germany.
Mit der angefochtenen Entscheidung hat die Kommission den aus dem EFRE für die Gemeinschaftsinitiative RESIDER II SAARLAND (1994-999) in der Bundesrepublik Deutschland gewährten Gesamtbeitrag gekürzt.
By the contested decision the Commission returned the file to the French customs authorities to be dealt with by your department.
Mit der angefochtenen Entscheidung habe die Kommission die Akte dem französischen Zoll zur Bearbeitung durch Ihre Dienststellen zurückgegeben.
By the contested decision the Commission decided not to amended Annex I to Directive 91/414 so as to include Simazine among the active substances listed there.
Mit der angefochtenen Entscheidung habe die Kommission beschlossen, Simazin nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414 aufzunehmen.
By the contested decision the Commission reduced the Community assistance from the structural fund (the European Regional Development Fund) for the Objective 2 Programme 1997-1999 North Rhine-Westphalia to EUR 319046236.76 and refused to pay to the German authorities the balance amounting to EUR 5488569.24.
Mit der angefochtenen Entscheidung hat die Kommission die Gemeinschaftsbeteiligung aus dem Strukturfonds EFRE an dem Ziel 2-Programm 1997-1999 Nordrhein-Westfalen auf 319.046.236,76 EUR gekürzt und die Auszahlung des Restbetrages in Höhe von 5.488.569,24 EUR an die deutschen Behörden abgelehnt.
By the contested Decision the Commission found that several companies, including the applicant, infringed Article 81(1) EC by way of agreements and/or concerted practices in the Italian raw tobacco sector.
Mit der angefochtenen Entscheidung hat die Kommission festgestellt, dass mehrere Gesellschaften, darunter die Klägerin, durch Vereinbarungen und/oder abgestimmte Verhaltensweisen im italienischen Rohtabaksektor gegen Artikel 81 Absatz 1 EG verstoßen hätten.
By the contested Decision the Commission refused to short-list the applicant's application on the grounds that it did not comply with the Procurement Notice since Austroconsult was also present in another application.
Mit der angefochtenen Entscheidung habe die Kommission es abgelehnt, die Bewerbung der Klägerin in die engere Wahl aufzunehmen, mit der Begründung, die Bewerbung entspreche nicht der Ausschreibungsbekanntmachung, da Austroconsult auch in einer anderen Bewerbung vertreten sei.
In the contested decision the Commission turned down the request for remission of that debt.
Die Kommission wies in der angefochtenen Entscheidung den Antrag auf Erlass dieser Schuld ab.
Finland considers that when adopting the contested decision the Commission
Die Republik Finnland ist der Ansicht, dass die Kommission mit Erlass der streitigen Entscheidung
By the contested decision the Commission found that a part of these measures, namely a reduction in airport landing charges as well as discounts on ground handling services, constituted state aid incompatible with the common market within the meaning of Article 87 EC.
Mit der angefochtenen Entscheidung stellte die Kommission fest, dass diese Maßnahmen zum Teil, d. h. die Reduzierung von Flughafenlandeabgaben sowie die Rabatte auf Bodenabfertigungsdienste, staatliche Beihilfen darstellten, die mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne von Artikel 87 EG unvereinbar seien.
However, by the contested decision the Commission found that the scheme at issue was not incompatible with Community law in respect of animals which have died on the farm and did not constitute aid in respect of slaughterhouse waste.
Dennoch habe die Kommission in der angefochtenen Entscheidung festgestellt, dass das vorliegende System im Hinblick auf die Komponente Auf dem Bauernhof verendete Tiere mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sei und die Komponente Schlachtabfälle keine Beihilfe darstelle.
First of all, it submits that in adopting the contested decision the Commission made major errors of assessment and that it contravened the Instructions to tenderers, rendering null and void the award of the contract to the successful tenderer.
Zunächst macht sie geltend, die Kommission habe beim Erlass der angefochtenen Entscheidung grobe Ermessensfehler begangen und die Hinweise für die Bieter missachtet, was die Vergabe des Auftrags an den ausgewählten Bieter null und nichtig mache.
It is claimed that in the contested decision the Commission never explains why and to what extent aid such as that in question, which is individual and for a very low amount, is capable of having an effect on trade between Member States.
Dazu wird vorgetragen, dass die Kommission in der angefochtenen Entscheidung nicht erkläre, warum und inwieweit eine Beihilfe wie die vorliegende, eine Einzelbeihilfe von recht geringem Umfang, geeignet sei, den Handel zwischen den Mitgliedstaaten zu beeinträchtigen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 54 ms.