Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contested elections
Vertaling van "contested elections" in Duits
umstrittenen Wahlen
Wahlkämpfe
umstrittene Wahlen
umkämpften Wahlen
In this context, they intervene more and more frequently in their member states: for example via mediation and negotiation in political crises, after coups or contested elections.
Dafür müssen sie immer häufiger in ihren Mitgliedsstaaten eingreifen: etwa durch Mediation und Verhandlungen in politischen Krisen, oder nach Putschen und umstrittenen Wahlen.
Yet the country is home to more than 40 different tribes having entrenched along party lines, leading to sporadic outburts of ethnic conflicts, and sometimes even to bloody fighting such as after the contested elections of 2007.
Allerdings ist das Land Heimat für mehr als 40 verschiedene Stämme, die sich entlang der beiden größten politischen Parteienbündnisse gleichsam eingegraben haben; dies hat immer wieder zu ethnisch motivierten Gewaltausbrüchen, manchmal sogar zu bürgerkriegsähnlichen Unruhen wie nach den umstrittenen Wahlen 2007 geführt.
Like President Woodrow Wilson (a spectacular international failure in his day), today's ideologues see a model society already at work in the United States: a combination of law, liberal freedoms, competitive private enterprise, and regular, contested elections with universal suffrage.
Wie Präsident Wilson (ein auf spektakuläre Weise gescheiterter Politiker in seiner Zeit) sehen moderne Ideologen in den Vereinigten Staaten eine vorbildliche Gesellschaft verwirklicht: eine Kombination aus Recht, liberalen Freiheiten, freiem Wettbewerb privater Unternehmen und mit festen Regeln versehene Wahlkämpfe mit allgemeinem Wahlrecht.
They fought for and won more freedom from the governor's supervision and influence, gaining the right to elect their own speaker of the assembly, make their own procedural rules, settle contested elections...
Sie haben für die Aufsicht und den Einfluss des Gouverneurs gekämpft und mehr Freiheit gewonnen, indem sie das Recht erhalten haben, ihren eigenen Sprecher der Versammlung zu wählen, ihre eigenen Verfahrensregeln festzulegen, umstrittene Wahlen zu regeln...
This was followed by contested elections in 2010 that resulted in the election of Haiti's current President, Michel MARTELLY.
Es folgten 2010 umstrittene Wahlen, die zur Wahl des derzeitigen Präsidenten von Haiti, Michel MARTELLY, führten.
The Democrats ultimately lost 127 seats in the election while the Republicans gained 130 seats (after the resolution of several contested elections).
Die Demokraten verloren schließlich 127 Sitze in der Wahl, während die Republikaner 130 Sitze gewannen (nach der Auflösung von mehreren umstrittenen Wahlen).
After contested elections in 2010, heavy fighting erupted once again, leading to the ousting of President Laurent Gbagbo and the establishment of a new government led by President Alassane Ouattara in 2011.
Nach den umstrittenen Wahlen im Jahr 2010 brachen erneut schwere Kämpfe aus, die zur Absetzung von Präsident Laurent Gbagbo führten. Letztlich wurden die Kämpfe 2011 durch die Bildung einer neuen von Präsident Alassane Ouattara angeführten Regierung beendet.
An overvote can cause significant issues in tightly contested elections or referendums.
Eine Mehrfachwahl kann erhebliche Probleme in hart umkämpften Wahlen oder Referenden verursachen.
In politics, having ice in the veins proves beneficial during tightly contested elections.
In der Politik erweist sich Nervenstärke während hart umkämpfter Wahlen als vorteilhaft.
In some regions, a minority government is a common outcome of closely contested elections.
In einigen Regionen ist eine Minderheitsregierung ein häufiges Ergebnis eng umkämpfter Wahlen.
We are impressed by limited but freely contested elections.
Wir sind beeindruckt von begrenzten, aber frei umkämpften Wahlen.
These were highly competitive and closely contested elections.
Es waren sehr kompetitive und umkämpfte Wahlen.
They have fiercely contested elections with slogans condemning traditional political parties and political practices while promising to "fundamentally change" things.
Sie traten bei Wahlen mit Slogans gegen traditionelle Parteien und politische Praktiken auf und versprachen zugleich „fundamentale Veränderungen".
Synoniemen voor contested elections in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 41 ms.
