We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kontext einer anderen
Kontext eines anderen
In the real world, in nature, everything is interactive and the same compound in the biological context of one plant will behave differently when in the biological context of a different plant.
In der realen Welt, in der Natur, ist alles interaktiv, und die gleiche Verbindung im biologischen Kontext einer Pflanze wird sich anders verhalten, sobald sie im biologischen Kontext einer anderen Pflanze steht.
By contrast, the third question is made in the context of a different legal situation in which the German authorities have organised a licensing procedure.
Demgegenüber wird die dritte Frage im Kontext einer anderen Rechtslage gestellt, bei der die deutschen Behörden ein Konzessionsverfahren ausgerichtet haben.
In some situations, you may not be able to delete any user account that had been previously assigned a license from within the context of a different service.
Unter bestimmten Umständen sind Sie ggf. nicht in der Lage, ein Benutzerkonto zu löschen, dem zuvor eine Lizenz aus dem Kontext eines anderen Diensts zugewiesen war.
A specially crafted Web page could execute its scripts in the context of a different document, violating the same-origin policy.
Eine speziell kodierte Webseite kann ihre Skripte im Kontext eines anderen Dokuments ausführen und somit die Richtline für das Ursprungsdokument verletzen.
If you want the response data in the context of a different layout, use the layout.response parameter in the URL.
Wenn Sie die Antwortdaten im Kontext eines anderen Layouts wünschen, verwenden Sie den Parameter layout.response in der URL.
The target app view of an app is designed for a user to quickly take action while in the context of a different app.
Die Ziel-App-Ansicht einer App dient dazu, dass ein Benutzer rasch eine Aktion durchführen kann, während er eigentlich eine andere App verwendet.
What new scientific, religious, or psychological paradigms might arise in the context of a different kind of money?
Welche neuen wissenschaftlichen, religiösen oder psychologischen Paradigmen könnten wohl im Kontext einer neuen Art von Geld entstehen?
In the context of a different policy for the benefit of mankind, it is now necessary to assist the development of third countries and transfer resources and technology that will enable them to combine their development with their contribution towards reducing pollution.
Im Rahmen einer neuen Politik zum Wohle der Menschheit ist es heute geboten, die Entwicklung der Drittländer zu unterstützen und ihnen Mittel und Technologie zur Verfügung zu stellen, die es ihnen gestatten, Wachstum und einen Beitrag zur Verringerung der Umweltverschmutzung miteinander zu verbinden.
Knows therefore that in translating from one language to another there is rarely a word for word solution, a simple exchange of labels, but that one should see the process within the context of a different perception or organisation of reality
Wissen, dass das Übersetzen von einer in eine andere Sprache selten Wort für Wort möglich ist und dass es notwendigerweise mit einer anderen Interpretation der Wirklichkeit zusammenhängt
Therefore, compared to evaluations alongside trials, the focus of modelling studies is wider. The transferability of results into the context of a different health care system still remains problematic and is at least partly further compromised by the uncertainty of assumptions.
Damit ist die Fokussierung nicht so eng wie bei den studienbegleitenden Evaluationen, dennoch bleibt die Übertragbarkeit der Ergebnisse auf einen nationalen Versorgungskontext beschränkt und ist zumindest in Teilen durch die Unsicherheit der verwendeten Annahmen gekennzeichnet.
In the context of a different policy for the benefit of mankind, it is now necessary to assist the development of third countries and transfer resources and technology that will enable them to combine their development with their contribution towards reducing pollution.
Im Rahmen einer neuen Politik zum Wohle der Menschheit ist es heute geboten, die Entwicklung der Drittländer zu unterstützen und ihnen Mittel und Technologie zur Verfügung zu stellen, die es ihnen gestatten, Wachstum und einen Beitrag zur Verringerung der Umweltverschmutzung miteinander zu verbinden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.