Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
context of community programmes
Vertaling van "context of community programmes" in Duits
Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen
Rahmen der Gemeinschaftsprogramme
In addition to mobility in the context of Community programmes, there is also the 'spontaneous' mobility of individual citizens.
Neben diesen Mobilitätsmaßnahmen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen ist die spontane Mobilität zu erwähnen, die auf die Eigeninitiative der Bürger zurückgeht.
encourage, in the context of Community programmes, pilot projects using, among other things, the networking of education and training establishments in the different Member States
im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen Pilotprojekte zu fördern, die unter anderem nationale Netze zur Verknüpfung von Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen in verschiedenen Mitgliedstaaten benutzen
It is therefore essential to strengthen dialogue and cooperation between the Commission and the various players in order to define common recommendations and priorities relating to eLearning in the context of Community programmes such as the framework programmes on research and technological development.
Somit ist es unerlässlich, den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den entsprechenden Akteuren zu verstärken, damit man Prioritäten und gemeinsame Empfehlungen für eLearning im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme festlegen bzw. aussprechen kann, wie zum Beispiel der Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung.
The Commission and the Member States are therefore asked to cooperate with research centres and take account of these results in the context of Community programmes, in particular the objectives of the Education and Training 2010 programme.
Hierbei werden die Kommission und die Mitgliedstaaten ersucht, mit den entsprechenden Forschungsnetzen zusammenzuarbeiten und den betreffenden Ergebnissen vor allem im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme Rechnung zu tragen, insbesondere bei den Zielen des Programms „Allgemeine und berufliche Bildung 2010".
The Contracting Parties shall strengthen and broaden cooperation with the aim of simplifying the procedures for trade in goods, in particular in the context of Community programmes, projects and actions aimed at trade facilitation, in accordance with the rules set out in Part VI.
Die Vertragsparteien verstärken und erweitern die Zusammenarbeit zur Vereinfachung der Verfahren im Warenverkehr, insbesondere im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen, -projekten und -aktionen zur Handelserleichterung nach Maßgabe der Regeln des Teils VI.
The creation of a prize for intercultural dialogue to reward a youth project in the context of Community programmes such as Socrates, Youth and Culture, as referred to in the first indent of Article 2(2).
Die Schaffung eines Preises für den interkulturellen Dialog, mit dem ein Projekt für Jugendliche ausgezeichnet wird, das aus den in Artikel 2 Absatz 2 erster Spiegelstrich genannten Gemeinschaftsprogrammen wie Sokrates, Jugend, Kultur hervorgegangen ist
It must be applied by all Community bodies (for instance the European Investment Bank, EIB, and the European Investment Fund, EIF), and in the context of Community programmes and legislation.
Sie ist von allen Gemeinschaftseinrichtungen (beispielsweise der Europäischen Investitionsbank, EIB, und dem Europäischen Investitionsfonds, EIF) sowie im Zusammenhang mit Programmen und Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu verwenden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 48 ms.
