We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Legitimationszusammenhang
In this sense, the competences given to the Union by the Member States convey and limit the (objective) context of legitimation in which each body which exercises sovereign power must stand (see Häberle, Europäische Verfassungslehre, 6th ed.
In diesem Sinne vermitteln und begrenzen die der Union von den Mitgliedstaaten verliehenen Kompetenzen den (sachlichen) Legitimationszusammenhang, in dem jedes Hoheitsgewalt ausübende Organ stehen muss (vgl. Häberle, Europäische Verfassungslehre, 6. Aufl.
Also otherwise it must be ensured under all circumstances that the context of legitimation between parliament and the European Stability Mechanism is not interrupted.
Auch ansonsten ist unter allen Umständen zu gewährleisten, dass der Legitimationszusammenhang zwischen dem Parlament und dem Europäischen Stabilitätsmechanismus nicht unterbrochen wird.
It is about this element, through which the young Lukács thematizes permanently the availability or the non-availability of mythologies in the context of legitimation of the Modern Age.
Es geht um jenes Element, durch welches der junge Lukács das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Mythologien im Kontext der Begründungsproblematik der Moderne permanent thematisiert.
In her last section the author provides a sketch of the theoretical framework of the research projects carried out in Saarbrücken, a framework that expressly attributes the KOL-research to the context of legitimation.
Im letzten Abschnitt skizziert die Autorin den theoretischen Bezugsrahmen der Untersuchungen in Saarbrücken, der die Erforschung von Wissen und Meinungen zum Recht ausdrücklich in diesen Legitimationszusammenhang stellt.
The historical context of legitimation - at least insofar as the effects of the law lie in the past - cannot simply be excluded by the retroactive intervention of a present-day legislature.
Der historische Legitimationskontext kann - jedenfalls soweit die Gesetzeswirkungen in der Vergangenheit liegen - nicht ohne Weiteres durch den rückwirkenden Zugriff des heutigen Gesetzgebers ausgeschaltet werden.
What results from this entanglement of production interests and various life interests, is the specific "production of ideology" of these public spheres of production, which primarily aims at constructing a context of legitimation
Aus dieser Verflechtung von Produktionsinteressen und unterschiedlichen Lebensinteressen ergibt sich die spezifische "Ideologieproduktion" dieser Produktionsöffentlichkeiten, die zentral auf die Herstellung eines Legitimationszusammenhangs abzielt
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.