We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusammenhang mit der Überarbeitung
Such obstacles to the free flow of information can hinder efforts to combat money laundering, and are due to be considered by the Commission in the context of revising the current Directive (see IP/98/).
Derartige Hindernisse für den freien Informationsfluß können die Bemühungen auf dem Gebiet der Geldwäsche untergraben; deshalb will sie die Kommission im Zusammenhang mit der Überarbeitung der derzeitigen Richtlinie überprüfen (s.
Such obstacles to the free flow of information can hinder efforts to combat money laundering, and are due to be considered by the Commission in the context of revising the current Directive (see IP/98/).
Derartige Hindernisse für den freien Informationsfluß können die Bemühungen auf dem Gebiet der Geldwäsche untergraben; deshalb will sie die Kommission im Zusammenhang mit der Überarbeitung der derzeitigen Richtlinie überprüfen (s. PP/98/...).
The third measure, which is currently prepared by the Basel Committee in the context of revising the regulation on liquidity risk, relates to imposing tighter supervisory and prudential policies concerning the management of liquidity risk.
Bei der dritten Maßnahme, die derzeit vom Basler Ausschuss im Rahmen der Überarbeitung der Vorschriften zum Liquiditätsrisiko vorbereitet wird, geht es um eine strengere aufsichtsrechtliche Kontrolle der Steuerung des Liquiditätsrisikos.
It calls on the Commission to initiate a general discussion of this issue in the context of revising the financial regulation.
Er empfiehlt der Europäischen Kommission, im Zuge der Überarbeitung der EU-Haushaltsordnung allgemeine Überlegungen zu dieser Frage anzustoßen.
Suggests, in the context of revising the Financial Regulation, that the rules and procedures applicable to crisis management - an area subject to specific requirements such as rapid deployment and security considerations - be made more flexible
schlägt vor, im Rahmen der Überprüfung der Haushaltsordnung die Regeln und Verfahren für die Krisenbewältigung flexibler zu gestalten, da dieser Bereich besonderen Anforderungen unterliegt (rasche Bereitstellung, Sicherheitserwägungen usw.)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.