Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
context of the Arab Spring
Vertaling van "context of the Arab Spring" in Duits
Kontext des Arabischen Frühlings
Zusammenhang mit dem Arabischen Frühling
As part of her fellowship, Julia will focus on arms control in the context of the Arab Spring, dealing with Libya, in particular.
Im Rahmen des Kollegjahres beschäftigt sich Julia mit der Frage, wie Rüstungskontrolle im Kontext des Arabischen Frühlings einen Beitrag zur Verbesserung der Sicherheitslage in der MENA Region leisten kann.
12 other members of the oppositions and Bahraini human rights defenders were sentenced alongside him, all pursued because of their commitment to the movement of protest, which started in mid-February 2011 in the context of the Arab Spring.
Mit ihm wurden zwölf weitere bahrainische politische Oppositionelle und Menschenrechtsaktivisten verurteilt. Sie alle wurden aufgrund ihrer Beteiligung an der Protestbewegung, die Mitte Februar 2011 im Kontext des Arabischen Frühlings entstanden war, verfolgt.
But there are other important issues on the agenda such as Trade, the EU's relations with our Southern Mediterranean partners in the context of the Arab Spring and the situation in Mali.
Es stehen jedoch auch andere wichtige Themen auf dem Programm, wie der Handel, die Beziehungen der EU mit den Nachbarn der südlichen Mittelmeerländer im Zusammenhang mit dem Arabischen Frühling und die Situation in Mali.
The Minister also spoke about other key items on the European Council agenda including trade relations with partners such as the US, Canada and Japan, and EU relations with Southern Mediterranean partners in the context of the Arab Spring and the situation in Mali.
Die Ministerin sprach ebenso über andere Kernthemen auf der Tagesordnung des EU-Ratsgipfels, u.a. Handelsbeziehungen mit Partnern wie den USA, Kanada und Japan und die Beziehungen der EU mit den Partnern der südlichen Mittelmeerländern im Zusammenhang mit dem Arabischen Frühling und der Situation in Mali.
President Baschar al-Assad's brutal suppression of peaceful protests in the context of the Arab Spring in early 2011 and the following violent conflicts are said to be the catalyst for the ongoing civil war in Syria.
Die brutale Niederschlagung der friedlichen Proteste im Kontext des Arabischen Frühlings Anfang 2011 durch Präsidenten Baschar al-Assad und die folgenden gewaltsamen Auseinandersetzungen gelten als Auslöser des anhaltenden Bürgerkriegs in Syrien.
The emergency mechanism provided for in this codecision and that we could have already used in the context of the Arab Spring is still inoperative, which has probably already resulted in loss of lives.
Der in diesem Mitentscheidungsverfahren vorgesehene Notfallmechanismus, den wir schon beim Arabischen Frühling hätten anwenden können, ist nach wie vor nicht einsatzbereit, was möglicherweise schon zum Verlust von Menschenleben geführt hat.
Restitution of illicit assets in the context of the Arab Spring: meeting of experts in Lausanne
Arabischer Frühling und Rückgabe unrechtmässig erworbener Vermögenswerte: Fachtagung in Lausanne
The way Turkey deals with this protest will influence Ankara's much-cited exemplary role in the context of the Arab Spring.
Der Umgang der Türkei mit diesem Protest wird Einfluss auf die viel zitierte Leitbild-Rolle des Landes im Zuge des "Arabischen Frühlings" haben.
Important progress in establishing a stronger cooperation between the EU and the Southern Mediterranean countries has been made since 2011, in full coherence with the European Neighbourhood Policy and the EU commitments made in the context of the Arab Spring and its aftermath.
Seit 2011 kommt die Zusammenarbeit zwischen der EU und den Ländern des südlichen Mittelmeerraums im Einklang mit der Europäischen Nachbarschaftspolitik und den Verpflichtungen, die die EU in Verbindung mit dem Arabischen Frühling und dessen Nachwirkungen eingegangen ist, beträchtlich voran.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 54 ms.
