Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue in full force
Vertaling van "continue in full force" in Duits
ihre volle Gültigkeit
weiterhin uneingeschränkt gültig
in vollem Umfang gültig
bleiben in vollem Umfang in Kraft
in voller Kraft
bleibt in Kraft
If any part of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement will continue in full force and effect.
Wenn ein Teil dieser Vereinbarung als ungültig befunden wird, behalten die verbleibenden Teile dieser Vereinbarung ihre volle Gültigkeit und Wirksamkeit.
The remainder of the contract shall continue in full force and effect.
Die restlichen Bestandteile des Vertrages bleiben unberührt.
Clauses which expressly or by implication survive termination shall continue in full force and effect.
Klauseln, die ausdrücklich oder implizit über eine Kündigung hinaus fortbestehen, bleiben weiterhin in vollem Umfang in Kraft.
The warranty claims shall continue in full force and regardless of whether the warranty claim is made or not.
Die Gewährleistungsansprüche bestehen uneingeschränkt fort und unabhängig davon, ob die Garantie in Anspruch genommen wird oder nicht.
Whenever any part or specific phrasing of this text is not, or no longer or not wholly, compatible with applicable laws, the remaining parts of the disclaimer shall continue in full force and effect.
Sofern Teile oder einzelne Formulierungen der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Disclaimers in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
By placement of an order, the customer agrees if any of these terms and conditions are found unlawful or unenforceable, the remainder of these terms will continue in full force and effect.
Durch die Aufgabe einer Bestellung stimmt der Kunde zu, dass für den Fall, dass irgendwelche Geschäftsbedingungen für unrechtmäßig oder nicht vollstreckbar befunden werden, die restlichen Bedingungen unbeschadet weiterbestehen.
Any waiver, breach, declaration of invalidity of any of these terms and conditions does not constitute waiver, breach or invalidity of any of the other term, which shall continue in full force and affect.
Ein Rücktritt, Verstoß, Erklärung der Unwirksamkeit einer dieser Bedingungen oder Bestimmungen zieht nicht den Rücktritt, Verstoß oder eine Erklärung der Unwirksamkeit anderer Bedingungen nach sich, welche weiterhin vollkommen in Kraft bleiben.
Rasaraja has left the band, but 108 will continue in full force with a new direction and focus.
Rasaraja (Robert Fish) hat die Band verlassen, aber 108 wird mit voller Kraft in eine neue Richtung und einem neuen Fokus weitermachen.
If any provision herein is held to be invalid or unenforceable for any reason, the remaining provisions will continue in full force without being impaired or invalidated in any way.
Wenn irgendeine Bestimmung hierin aus irgendeinem Grund als ungültig oder undurchsetzbar erachtet wird, werden die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang fortgesetzt, ohne in irgendeiner Weise beeinträchtigt oder ungültig gemacht zu werden.
clauses which expressly or by implication survive termination shall continue in full force and effect; and
Klauseln, die nach Ablauf oder Beendigung ausdrücklich oder stillschweigend wirksam sind, bleiben in vollem Umfang in Kraft.
If any of these terms and conditions are found by a competent court or other competent authority to be void or unenforceable, that term or condition shall be deemed to be deleted and the remaining terms and conditions shall continue in full force and effect.
Sollte ein Teil dieser Geschäftsbedingungen von einem zuständigen Gericht oder einer anderen zuständigen Behörde als nichtig oder rechtsunwirksam erklärt werden, wird diese Bedingung als gelöscht betrachtet; die weiteren Bedingungen bleiben in voller Rechtskraft gültig.
If any of these terms and conditions is invalid or unenforceable, it will be severed and the remaining terms and conditions will continue in full force and effect unless the severance alters the basic nature of these terms and conditions or is contrary to public policy.
Falls eine dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein sollte, wird sie abgetrennt, und die verbleibenden Nutzungsbedingungen bleiben uneingeschränkt wirksam und in Kraft, sofern die Abtrennung nicht die grundlegende Beschaffenheit dieser Nutzungsbedingungen ändert oder gegen die öffentliche Ordnung verstößt.
If for any reason, any provision herein is found void or unenforceable, it will be severed to the extent void or unenforceable and the remaining provisions will continue in full force and effect.
Sollte sich eine Bestimmung in dieser Datenschutzrichtlinie aus irgendeinem Grund als nichtig oder nicht einklagbar erweisen, wird sie abgetrennt, soweit sie nichtig oder nicht einklagbar ist, während die übrigen Bestimmungen in Kraft bleiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 97 ms.
