We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weiterhin
bleibt
By contrast, the advances on aid would continue to be based, as they are today, on the quantities actually placed under supervision in the undertaking concerned.
Dagegen würden die Vorschüsse auf die Beihilfe weiterhin nur für die Mengen gezahlt, die tatsächlich in dem betreffenden Unternehmen unter Kontrolle gestellt wurden.
The CAP must continue to be based on its two pillars.
Die GAP muss weiterhin auf ihren beiden Säulen stehen.
RWE Transportnetz Strom will continue to be based in Dortmund.
Der Hauptsitz von RWE Transportnetz Strom bleibt Dortmund.
The Duke and Duchess's official office will continue to be based at Kensington Palace.
Die offiziellen Büros der Herzogin und des Herzogs werden weiterhin im Kensington Palace verbleiben.
These continue to be based on the principles of competition law.
Diese beruhen nach wie vor auf den Grundsätzen des Wettbewerbsrechts.
The funding should therefore continue to be based on contracts.
Die Förderung sollte also weiterhin auf Verträgen basieren.
This will continue to be based on the strategy focusing on profitable growth.
Grundlage wird die Fortführung der auf profitables Wachstum ausgerichteten Strate-gie sein.
should continue to be based on the principle of equal treatment.
sollte auch weiterhin nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung verfahren werden.
Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment.
Bei der laufenden Unterrichtung der Wertpapierinhaber sollte auch weiterhin nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung verfahren werden.
Four of the eight flavors continue to be based on coconut milk and are sweetened exclusively with agave and dextrose.
Vier der acht Sorten basieren weiterhin auf Kokosmilch und sind ausschließlich mit Agave und Dextrose gesüßt.
The stress test shall be rigorous and continue to be based on robust loan-loss forecasts and a high level of transparency.
Die Stresstests werden streng sein und weiterhin auf robusten Kreditverlustprognosen und einem hohen Maß an Transparenz beruhen.
Community initiatives will continue to be based on the principle of subsidiarity and on close cooperation with national and regional partners.
Wie bisher werden die Gemeinschaftsinitiativen unter Beachtung des Subsidiaritaetsprinzips und in enger Zusammenarbeit mit den Partnern auf einzelstaatlicher und regionaler Ebene verwirklicht.
Our on-going growth will continue to be based on how willing we are to stretch and expand beyond the limitations in our consciousness.
Unser weitergehendes Wachstum wird weiterhin darauf basieren, inwieweit wir Willens sind, uns jenseits der Begrenzungen in unserem Bewusstsein zu strecken und auszudehnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.