Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continued weak demand
Vertaling van "continued weak demand" in Duits
anhaltend schwache Nachfrage
Excluding the DSL CPE activities acquired from TI, revenues in the broadband business decreased compared to the prior quarter due to continued weak demand, particularly in the infrastructure business.
Der Umsatz im Bereich Breitbandlösungen - ohne Berücksichtigung des von TI übernommenen Geschäfts mit DSL-Teilnehmerendeinrichtungen - war im Vergleich zum Vorquartal rückläufig. Verursacht wurde diese Entwicklung durch die anhaltend schwache Nachfrage, insbesondere im Geschäft mit Infrastrukturlösungen.
In North America, on the other hand, continued weak demand from customers in the oil&gas sector and weak economic momentum in the region had a noticeable impact on our business in the reporting period.
In Nordamerika hingegen war unser Geschäft im Berichtsjahr durch die anhaltend schwache Nachfrage von Kunden aus dem Öl- und Gassektor und die geringe gesamtwirtschaftliche Dynamik in der Region spürbar belastet.
The security&ASIC business is expected to be negatively impacted by continued weak demand for hard-disk-drives, despite further good business development in the chip card and security business.
Das Geschäft mit Sicherheitslösungen&ASICs wird voraussichtlich durch die anhaltend schwache Nachfrage nach Festplatten-ICs, trotz einer weiterhin positiven Entwicklung im Bereich Chipkarten und Sicherheit, negativ beeinflusst.
The growth was impacted by continued weak demand in the oil&gas business in North America and the persistently difficult situation in some Latin American countries.
Das Wachstum war durch die anhaltend schwache Nachfrage im Öl- und Gasgeschäft in Nordamerika sowie durch die weiterhin schwierige Situation in einigen Ländern Lateinamerikas belastet.
Continued weak demand and low aluminium prices weigh down first-quarter results.
Die anhaltend schwache Nachfrage und niedrige Aluminiumpreise belasten die Ergebnisse im ersten Quartal.
Conventional energy sector with continued weak demand (with the exception of exploration)
Konventioneller Energiesektor mit anhaltend schwacher Nachfrage (Ausnahme Exploration)
As a result, shipments decreased by 6.3% to 1.6 million tons amid continued weak demand. Sales declined at an even stronger rate, falling by 18.4% to €1.4 billion due to the lower price levels compared with the prior year.
Infolgedessen sank der Absatz bei weiterhin schwacher Nachfrage um 6,3 % auf 1,6 Mio. t. Der Umsatz ging aufgrund des zum Vorjahr niedrigeren Preisniveaus noch stärker um 18,4 % auf 1,4 Mrd. € zurück.
As expected, our semiconductor business was impacted by the continued weak demand for smartphones, tablets and PCs.
Im Halbleitergeschäft haben wir wie erwartet die nach wie vor schwache Nachfrage nach Smartphones, Tablets und PCs zu spüren bekommen.
In Asia, meanwhile, sales remained below the previous year's level due to continued weak demand from the electronics industry.
In Asien dagegen blieb der Umsatz aufgrund einer nach wie vor schwachen Nachfrage aus der Elektronikindustrie unter dem Vorjahr.
As well as the continued weak demand from European customers, especially in the project business, the economic slowdown in the major emerging countries has also had an impact on our pumps, valves and services business.
Neben der nach wie vor schwachen Nachfrage der europäischen Kunden, insbesondere im Projektgeschäft, wirkte sich auch die wirtschaftliche Abkühlung in den großen Schwellenländern auf das Geschäft mit Pumpen, Armaturen und Serviceleistungen aus.
This equates to growth of 24.9% and confirms the sustained positive development of the region, despite the current continued weak demand on the Chinese automotive markets.
Dies entspricht einem Wachstum von 24,9 Prozent und belegt die nachhaltig positive Entwicklung der Region trotz der aktuell anhaltenden Nachfrageschwäche auf den chinesischen Automobilmärkten.
The basics of supply-side policy aren't challenged, although Juncker himself evokes a "continued weak demand" - to which, however, not a single measure is dedicated.
Die Grundlagen der Angebotspolitik werden nicht hinterfragt, obwohl Juncker selbst eine „fortdauernd schwache Nachfrage" beschwört, der jedoch keine einzige Maßnahme gewidmet wurde.
In contrast, despite the continued weak demand, third-quarter EBITDA, at EUR20 million, showed a marked improvement compared with EUR12 million a year earlier.
Im dritten Quartal wurde hingegen auch hier trotz der weiterhin schwachen Nachfrage mit 20 Mio. EUR ein erheblich über dem Vorjahr von 12 Mio. EUR liegendes EBITDA erzielt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continued weak demand in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 35 ms.
