The trail continues through the alleys of this picturesque village.
Gemütlich geht es durch die Gassen des hübschen Dorfs hindurch.
Attention to detail continues through to the individually designed guest rooms.
Die Liebe zum Detail setzt sich in den individuell gestalteten Gästezimmern fort.
What begins in childhood continues through study and working life.
Was in der Kindheit anfängt, setzt sich im Studium und Berufsleben fort.
Mulder continues through the house, moving into the kitchen.
It then continues through the forest with its archaeological and historical treasures.
Die weitere Route führt durch den Wald mit seinen archäologischen und historischen Kleinoden.
The descent continues through a natural forest back to the campsite.
Der Abstieg führt weiter durch einen naturbelassenen Wald zurück zum Campingplatz.
This starts with order management and continues through to logistics and dispatch.
Das beginnt beim Order-Management und geht über die Logistik bis hin zum Versand.
A communication process structured with narration that continues through many pages.
Ein Kommunikationsprozess mit strukturierter Erzählung, die sich über viele Seiten fortsetzt.
It continues through a small hose into a cobbled trough.
Durch einen kleinen Schlauch geht es dann weiter in eine gepflasterte Abflussrinne.
Refreshed and relaxed, it continues through beautiful nature.
Erfrischt und entspannt geht es dann weiter durch herrliche Natur.
The movement of blood continues through healthy veins.
Die Bewegung des Blutes setzt sich durch gesunde Venen fort.
The road continues through lonesome marshes and wild meadows.
Die Straße führt jetzt durch einsame Moore und wildbewachsene Wiesen.
Mass continues through these pages in a thread-like manner.