Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuing discussions
Vertaling van "continuing discussions" in Duits
anhaltenden Diskussionen
weiterhin Gespräche
weiteren Gesprächen
weiteren Diskussionen
The continuing discussions about climate protection and rising energy costs gave the symposium a high significance.
Die anhaltenden Diskussionen rund um den Klimaschutz wie auch die steigenden Energiekosten verliehen dem Symposium eine hohe Bedeutung.
In this sense, we hoped that the working group sessions and the video tapes of them would function to initiate continuing discussions among those using the space during the course of the installation.
In dieser Hinsicht hofften wir, daß sowohl die Zusammenkünfte der Arbeitsgruppen als auch die Videoaufzeichnungen zu anhaltenden Diskussionen unter denjenigen führen würden, die den Raum während der Installation benutzten.
In accordance with its prior announcement, the company is continuing discussions with parties with respect to the potential sale of its digital imaging patent portfolio.
Entsprechend seiner vorherigen Ankündigung führt das Unternehmen weiterhin Gespräche mit Parteien in Bezug auf den möglichen Verkauf seines Patentportfolios für digitales Imaging.
Dr. Jaffé and his team are continuing discussions with potential interested parties.
Dr. Jaffé und sein Team führen weiterhin Gespräche mit potenziellen Interessenten.
A decision to go ahead with Galileo should be accompanied by continuing discussions on the possibility of Japan taking a significant role in it.
Eine Entscheidung zur Durchführung des Galileo-Projekts sollte von weiteren Gesprächen über eine mögliche wesentliche Beteiligung Japans begleitet werden.
The Commission is closely involved in the continuing discussions on future improvements to the quality and quantity of regulatory capital in the Basel Committee on Banking Supervision, the Financial Stability Board and the G20.
Die Kommission beteiligt sich intensiv an den anhaltenden Diskussionen im Basler Ausschuss für Banken-aufsicht, dem Rat für Finanzstabilität und der G20 über künftige qualitative und quantitative Verbesserungen beim aufsichtsrechtlich vorgeschriebenen Eigenkapital.
As far as my personal future is concerned, we'll now be continuing discussions under these changed circumstances.
Was meine persönliche Zukunft angeht, so werden wir die Gespräche unter den neuen Voraussetzungen weiter fortführen.
We are continuing discussions with other cities and municipalities to help develop suitable infrastructure.
Aktuell führen wir weiter Gespräche mit anderen Städten und Gemeinden, um den Ausbau einer angemessenen Infrastruktur zu unterstützen.
The first is the completion of the marine survey plan; second, the long-term plan but also continuing discussions, at which representatives of all professions, especially fishermen, participate.
Das sind erstens der Abschluss des Meeresuntersuchungsplans, zweitens der langfristige Plan, aber auch begleitende Diskussionen, an denen sich die Vertreter aller Berufsgruppen, besonders die Fischer, beteiligen.
We look forward to the continuing discussions with our business partners and to the electronica 2020!
Wir freuen uns auf die weiterführenden Gespräche mit unseren Geschäftspartnern und auf die electronica 2020!
Also, continuing discussions from the sessions becomes hard when everybody has to rush off into different directions to catch the next track.
Auch Diskussionen aus den Sessions fortzuführen ist nur schwer möglich, wenn die Beteiligten schnell in unterschiedliche Richtungen weitermüssen.
Together with the decision-makers and stakeholders, the specific recommendations of the forum were discussed, signaling the inception of future activities to protect fish and fish migration, as well as continuing discussions.
Zusammen mit den anwesenden Entscheidungsträgern und beteiligten Akteuren wurden die konkreten Handlungsempfehlungen des Forums diskutiert. Somit war die Veranstaltung auch Startschuss für zukünftige Aktivitäten zum Fischschutz und Fischabstieg und für die Fortführung des Dialogs.
The current effort management system based on days at sea will be maintained in 2008, with the intention of continuing discussions on an effort management based on kilowatt-days in 2008 for the purpose of implementing such a system in 2009.
Die derzeit gültige Regelung auf Grundlage von Tagen auf See wird 2008 mit der Absicht beibehalten, im Jahr 2008 die Gespräche über eine Aufwandssteuerung auf der Grundlage von Kilowatt-Tagen fortsetzen, damit diese 2009 angewendet werden kann.
Synoniemen voor continuing discussions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 48 ms.
