Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuing obligation
Vertaling van "continuing obligation" in Duits
dauerhafte Verpflichtung
stets verpflichtet
Dauerschuldverträgen
fortdauernde Verpflichtung
Note that our contractual relationship is usually a continuing obligation.
Dabei ist zu beachten, dass unsere Vertragsbeziehung meist ein Dauerschuldverhältnis ist.
The individual regulations must withstand this character as a continuing obligation.
Diesem Charakter als Dauerschuldverhältnis müssen die einzelnen Regelungen standhalten.
The provision of our services is a continuing obligation which requires registration.
Bei der Bereitstellung unserer Dienste handelt es sich um ein Dauerschuldverhältnis, welches die Registrierung erforderlich macht.
This business relationship is a continuing obligation and is intended to last for years.
Diese Geschäftsbeziehung ist ein Dauerschuldverhältnis und auf Jahre angelegt.
If not, the creditors' trustee may not approve the termination of the continuing obligation.
Ansonsten darf der Sachwalter der Kündigung des Dauerschuldverhältnisses nicht zustimmen.
It should be noted that our business relationship is a continuing obligation, which is designed for years.
Dabei ist zu beachten, dass unsere Geschäftsbeziehung ein Dauerschuldverhältnis ist, das auf Jahre angelegt ist.
However, this will not apply analogously in the event of termination of a continuing obligation relationship.
Dieser wird aber bei der Kündigung eines Dauerschuldverhältnisses auch nicht analog zum Tragen kommen.
What must be considered here is that the employment relationship is a continuing obligation set up for a longer period of time.
Dabei ist zu beachten, dass das Beschäftigungsverhältnis ein Dauerschuldverhältnis ist, welches auf einen längeren Zeitraum angelegt ist.
Existence of a contractual relationship, e.g. last activity, if no continuing obligation exists
Bestehen einer Vertragsbeziehung, bspw. letzte Aktivität, falls kein Dauerschuldverhältnis vorliegt
We wish to point out in this context that the business relationship is a continuing obligation which is usually established for a number of years.
Dabei weisen wir darauf hin, dass die Geschäftsbeziehung ein Dauerschuldverhältnis ist, welches in aller Regel auf Jahre angelegt ist.
It must be considered that our business relationship is a continuing obligation that exists for years.
Dabei ist zu beachten, dass unsere Geschäftsbeziehung ein Dauerschuldverhältnis ist, welches auf Jahre angelegt ist.
This right of withdrawal cannot be applied for contracts on a long lasting basis (continuing obligation).
Das Rücktrittsrecht gilt nicht bei auf Dauer angelegten Lieferverträgen (Dauerschuldverhältnis).
Several contracts with a specific contractor, without a written framework agreement, provides neither a continuing obligation nor a claim on other re-enter into a purchase contract.
Mehrere Vertragsabschlüsse mit einem bestimmten Vertragspartners begründen ohne ausdrückliche schriftliche Vereinbarung eines Rahmenvertrages weder ein Dauerschuldverhältnis noch einen sonstigen Anspruch auf erneuten Abschluss eines Kaufvertrags.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuing obligation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 50 ms.
