Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuo part
Vertaling van "continuo part" in Duits
Continuo-Stimme
Basso-continuo-Stimme
Continuo
Generalbassstimme
Every single continuo part can be seen and used as first-class practice material.
Jede einzelne Continuo-Stimme kann als erstklassiges Übungsmaterial verstanden und erarbeitet werden.
The result was that in solo sonatas the basso continuo part became very high after the transposition.
Bei Solosonaten hatte dies unter anderem zur Folge daß die Basso Continuo-Stimme, nach Transposition, sehr hoch im Umfang wurde.
An original arrangement for three recorders and bass was made before 1740 and is the base of this edition, which was extended by the original continuo part with figures.
Eine noch vor 1740 entstandene Bearbeitung für drei Blockflöten und Bass ist die Grundlage dieser Ausgabe, die um die originale Continuo-Stimme erweitert wurde.
Where the transposition of the basso continuo part resulted in higher tones, these were transposed to the lower octave.
Dort, wo durch die Transposition der Basso continuo-Stimme höhere Töne vorkommen müssten, erscheinen diese tiefoktaviert.
In this Urtext edition, the figured continuo part is additionally furnished with an easy-to-play keyboard realisation by Wolfgang Kostujak. The enclosed solo part provides fingerings and bowing marks for the cellist - and thus the optimal provisions for a class recital!
Die bezifferte Continuo-Stimme wird in dieser Urtextausgabe zusätzlich mit einem leicht spielbaren Klaviersatz von Wolfgang Kostujak versehen, die eingelegte Solostimme liefert Fingersatz und Strichbezeichnung für den Cellisten - und damit die optimale Grundlage für ein Klassenvorspiel!
The score also contains the continuo part including figures so that the quartet of viols can be accompanied ad libitum by an chordal instrument.
Die Partitur enthält auch die Generalbassstimme mit Bezifferung, so dass das Gambenquartett ad libitum von einem Akkordinstrument begleitet werden kann.
I have a great respect for the many extremely varied solutions to the continuo part and individual interpretations by my violin colleagues all over the world.
Ich habe großen Respekt für die enorme Vielfalt von Lösungen der Continuo Besetzung und die immer wieder überraschenden und außergewöhnlichen Interpretationen meiner Geigen Kollegen in aller Welt.
However, the part contains numerous large steps and arpeggios, which, in combination with the continuo part, are more suggestive of a solo bassoon than a recorder part.
Allerdings enthält die Stimme zahlreiche große Sprünge und Arpeggien, die in ihrem Zusammenwirken mit dem Generalbass eher an eine solistische Fagottpartie als an eine Blockflötenstimme erinnern.
However, the continuo part was not ready when the edition itself was published in 1686.
Doch bei der Veröffentlichung, deren Druck 1686 vollendet wurde, war das Heft des Basso continuo noch nicht fertig.
The bass is a figured continuo part; it can be played by a (second) cello or by a keyboard instrument.
Der Bass ist eine bezifferte Continuostimme, sie kann von einem (zweiten) Cello oder von einem Tasteninstrument gespielt werden.
There also exist non-autograph manuscript copies of the continuo part and the ripieno parts, the
Die Abschriften des Continuoparts und auch die wohl als Ersatz für verschollenes Originalmaterial gedachten Ripienostimmen stammen von fremder Hand.
For some of my newer works I have added to the full score a continuo part and an redeuction to the version for choir and organ.
Bei neueren Werken habe ich teilweise in der Orchesterpartitur einen continuo Part, in der Orgelversion einen Auszug.
In order for the piece to be performed with minimal forces, that is to say, with one viol and one harpsichord, our harpsichord part additionally contains the figured bass, so that the harpsichordist can take over the continuo part when his/her part pauses.
Ein anderes Akkordinstrument, etwa Theorbe, ist genauso gut möglich. Damit dieses Stück auch mit der Minimalbesetzung, nämlich einer Gambe und einem Cembalo, aufgeführt werden kann, enthält unsere Cembalostimme zusätzlich den bezifferten Generalbass, so dass der Cembalist in seinen Pausen das Continuo
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuo part in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 44 ms.
