Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuous aqueous phase
Vertaling van "continuous aqueous phase" in Duits
kontinuierlichen wäßrigen Phase
kontinuierliche wäßrige Phase
geschlossenen wäßrigen Phase
Stabilization of water-bearing explosives having a thickened continuous aqueous phase.
Stabilisierung von Wasser enthaltenden Explosivstoffen mit einer verdickten kontinuierlichen wässrigen Phase.
A formulation according to any of the preceding claims wherein a second water-soluble or water-dispersible active material is dissolved or dispersed in the continuous aqueous phase.
Formulierung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, worin ein zweiter wasserlöslicher oder wasserdispergierbarer Wirkstoff in der kontinuierlichen wäßrigen Phase gelöst oder dispergiert ist.
A process as claimed in claim 1 wherein the water used to prepare the second emulsion contains a solute whereby the continuous aqueous phase is brought into substantial osmotic balance with the aqueous solution of the herbicidal bipyridylium diquaternary salt.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem das zur Herstellung der zweiten Emulsion verwendete Wasser ein Solut enthält, so daß die kontinuierliche wäßrige Phase in eine weitgehende osmotische Balance mit der wäßrigen Lösung des herbiciden diquaternären Bipyridyliumsalzes gebracht wird.
A skin-care and body-care formulation as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the continuous aqueous phase is an aqueous gel or an oil-in-water emulsion and the continuous phase is a thickened oil or a water-in-oil emulsion.
Haut- oder Körperpflegemittel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die kontinuierliche wäßrige Phase ein wäßriges Gel oder eine Öl-in-Wasser-Emulsion und die kontinuierliche Ölphase ein verdicktes Öl oder eine Wasser-in-Öl-Emulsion ist.
The invention relates to the use of water-in-water polymer dispersions, comprising a continuous aqueous phase and cross-linked, water-adsorbent polymers finely dispersed therein, for the prevention and fighting of fires.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Wasser-in-Wasser-Polymerdispersionen, bestehend aus einer kontinuierlichen wäßrigen Phase und darin fein verteilten vernetzten, wasserquellbaren Polymerisaten, zur Feuerverhütung und Feuerbekämpfung.
Method according to claim 2 or 3, wherein under the first predetermined conditions the cleaning liquid forms a two-phase system having droplets from an organic-rich phase dispersed in a continuous aqueous phase.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, wobei die Reinigungsflüssigkeit unter den ersten vorbestimmten Bedingungen ein Zweiphasensystem mit einer kontinuierlichen wässrigen Phase und darin befindlichen Tröpfchen aus einer organikreichen Phase bildet.
A method according to any one of the preceding claims, characterised in that the concentration of hydrophilic surfactant in the continuous aqueous phase from step c) is adjusted so as to vary the size of the invert emulsion droplets in the final double emulsion.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß man zur Variation der Größe der Tröpfchen der inversen Emulsion in der endgültigen Doppelemulsion die Konzentration des hydrophilen oberflächenaktiven Mittels in der kontinuierlichen wäßrigen Phase der Stufe c) einstellt.
Method for the manufacture of a preparation according to any one of claims 1-14, characterized in that a liquid hydrophobic phase, in particular a medium chain triglyceride component, is dispersed homogeneously in a continuous aqueous phase, in particular in a previously prepared sterile hydrogel.
Verfahren zur Herstellung eines Präparates nach einem der Ansprüche 1-14, dadurch gekennzeichnet, daß eine flüssige hydrophobe Phase, insbesondere eine mittelkettige Triglyceridkomponente, homogen in einer kontinuierlichen wäßrigen Phase, insbesondere einem zuvor hergestellten sterilen Hydrogel, dispergiert wird.
Pharmaceutical composition as described in the claim 1, characterized in that the multiphasic pharmaceutical administration system is represented by a microemulsion or other pluriphase system containing at least a dispersed oily phase and a continuous aqueous phase or a dispersed aqueous phase and a continuous oily phase.
Pharmazeutische Zusammensetzungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das mehrphasige pharmazeutische Verabreichungssystem dargestellt wird durch eine Mikroemulsion oder ein anderes mehrphasiges System, das mindestens eine dispergierte Ölphase und eine kontinuierliche wäßrige Phase oder eine dispergierte wäßrige Phase und eine kontinuierliche Ölphase enthält.
A fluorocarbon emulsion having particle size stability comprising a continuous aqueous phase, a fluorocarbon in an amount of more than 50% and up to 125% weight per volume, and an effective amount of an emulsifying agent comprising a phospholipid with substantially saturated carbon bonds.
Fluorkohlenstoffemulsion mit Teilchengrößenstabilität, die eine kontinuierliche wäßrige Phase, einen Fluorkohlenstoff in einer Menge von mehr als 50 Gew.-% und bis zu 125 Gew.-% pro Volumen und eine wirksame Menge eines Emulgiermittels umfaßt, das ein Phospholipid mit im wesentlichen gesättigten Kohlenstoffbindungen umfaßt.
The film-forming composition of claim 34 wherein at least 95 wt.% of the ester is dissolved in the particulate polymer or liquid pre-polymer and the continuous aqueous phase contains less than about 10 wt.% organic solvent, based upon the weight of the continuous phase.
Filmbildende Zusammensetzung nach Anspruch 34, wobei mindestens 95 Gew.-% des Esters in dem partikulären Polymer oder flüssigen Präpolymer gelöst sind und die kontinuierliche wässrige Phase weniger als etwa 10 Gew.-% organisches Lösemittel enthält, basierend auf dem Gewicht der kontinuierlichen Phase.
A stable polyurethane latex containing no organic solvents comprising: (1) a continuous aqueous phase; and dispersed therein: (2) from 0.1 to 10.0 percent by weight of an anionic surfactant; and (3) a polymer comprising the reaction product of
Stabiler Polyurethanlatex, der keine organischen Lösungsmittel enthält, umfassend: (1) eine kontinuierliche wässrige Phase und darin dispergiert: (2) von 0,1 bis 10,0 Gew.-% eines anionischen oberflächenaktiven Stoffes und (3) ein Polymer umfassend das Reaktionsprodukt von
A method according to any of claims 10 to 15 wherein the initial water-in-oil emulsion is formed in the presence of a first surfactant system and the water-in-oil emulsion thus formed is emulsified into a continuous aqueous phase using a second surfactant system.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 10 bis 15, worin die anfängliche Wasser-in-Öl-Emulsion in Gegenwart eines ersten Tensidsystems gebildet wird und die so gebildete Wasser-in-Öl-Emulsion in einer kontinuierlichen wäßrigen Phase unter Verwendung eines zweiten Tensidsystems emulgiert wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuous aqueous phase in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 38 ms.
