Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
continuous or batchwise
Vertaling van "continuous or batchwise" in Duits
kontinuierlichen oder diskontinuierlichen
kontinuierlich oder diskontinuierlich
A process as claimed in claim 1, wherein the prepigment is treated in a continuous or batchwise roll mill, vibratory mill or stirred ball mill.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man das Präpigment in einer kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Rollmühle, Schwingmühle oder Rührwerkskugelmühle behandelt.
method for producing a matrix patch according to claim 10, characterized in that all components are processed in a continuous or batchwise process at a temperature below 100 º C.
A Verfahren zur Herstellung eines Matrixpflasters nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß alle Komponenten in einem kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Prozeß bei einer Temperatur unterhalb von 100ºC verarbeitet werden. 11. A
Process according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the sulphuric acid and the ammonium sulphate are introduced at the same point or at different points in the installation, in a continuous or batchwise manner, simultaneously or one after the other.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwefelsäure und das Ammoniumsulfat am gleichen Punkt oder an verschiedenen Punkten der Einrichtung kontinuierlich oder diskontinuierlich, gleichzeitig oder wechselweise zugeführt werden.
The TPUs may be produced in continuous or batchwise fashion.
Die TPU können kontinuierlich oder diskontinuierlich hergestellt werden.
Process for producing a matrix patch of Claim 10, characterized in that all components are processed in a continuous or batchwise operation at a temperature below 100ºC.
Verfahren zur Herstellung eines Matrixpflasters nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß alle Komponenten in einem kontinuierlichen oder diskontinuierlichen Prozeß bei einer Temperatur unterhalb von 100 ºC verarbeitet werden.
A further possibility is the polymerization in a continuous or batchwise kneading reactor.
Eine weitere Möglichkeit ist die Polymerisation in einem kontinuierlich oder diskontinuierlich betriebenen Knetreaktor.
The picoliq is an agitated media mill for the continuous or batchwise wet milling of particles in liquids.
Die picoliq ist eine Rührwerkskugelmühle zur kontinuierlichen oder batchweisen Nassmahlung oder Dispergierung von Partikeln in Flüssigkeiten.
A one-stage, continuous or batchwise process for preparing di- and/or polyamines from compounds having carbodiimide groups by hydrolysis with water, the carbon dioxide formed being removed from the reaction mixture continuously or discontinuously, using a stripping gas.
Einstufiges, kontinuierliches oder diskontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Di- und/oder Polyaminen aus Carbodiimidgruppen aufweisenden Verbindungen durch Hydrolyse mit Wasser, wobei das entstehende Kohlendioxid aus dem Reaktionsgemisch kontinuierlich oder diskontinuierlich, unter Verwendung eines Strip-Gases entfernt wird.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the nitrification reactor is a batch reactor or a fed batch reactor having a continuous or batchwise addition of influent.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Nitrifizierungsreaktor ein Chargenreaktor oder ein Chargenzugabereaktor ist, der über eine kontinuierliche oder chargenweise Zugabe des Ausflusses verfügt.
A method for simultaneous nitrification and denitrification in an aeration tank by continuous or batchwise addition of selected externally cultivated nitrifying and denitrifying mixed cultures at an oxygen concentration of 0.1 to 1.0 mg/l.
Verfahren zur simultanen Nitrifikation und Denitrifikation in einem Belebungsbecken durch kontinuierliche oder diskontinuierliche Zugabe von selektierten, extern gezüchteten nitrifizierenden und denitrifizierenden Mischkulturen bei einer Sauerstoffkonzentration von 0,1 bis 1,0 mg/l.
The invention further comprises a continuous or batchwise process for breaking an oil/water emulsion by adding emulsion breakers, wherein the required amount of emulsion breakers is determined by said process and is added to the emulsion.
Die Erfindung umfasst weiterhin ein kontinuierliches oder chargenweises Verfahren zur Spaltung einer Öl/Wasser-Emulsion durch Zugabe von Emulsionsspaltern, wobei man die erforderliche Menge an Emulsionsspaltern nach dem genannten Verfahren bestimmt und der Emulsion zugibt.
Process according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the circuit water flowing out due to the continuous or batchwise supply of fresh water is used for making up the fixing bath.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß man das aufgrund der kontinuierlichen oder batchweisen Zufuhr von Frischwasser ablaufende Kreislaufwasser zum Ansetzen von Fixierbad verwendet.
The solution polymerization may be conducted in a continuous or batchwise fashion.
Die Lösungspolymerisation kann kontinuierlich oder diskon tinuierlich durchgeführt werden.
Synoniemen voor continuous or batchwise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
