Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contra-indication
Vertaling van "contra-indication" in Duits
Gegenindikationen
Gegenanzeigen darstellen
bekannten Gegenanzeigen
In addition, a restricted liver- and/or kidney function might be a contra-indication.
Außerdem kann eine eingeschränkte Leber- und/oder Nierenfunktion eine Kontraindikation sein.
Pregnancy - serves as absolute contra-indication for use of the overwhelming majority of antibiotics.
Schwangerschaft - dient als absolute Kontraindikation für den Einsatz der überwältigenden Mehrheit von Antibiotika.
The drug is in spite of a contra-indication prescribed been, speak to your doctor or pharmacist.
Ist Ihnen das Arzneimittel trotz einer Gegenanzeige verordnet worden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
Because of the importance of an adequate pain management for the mother, the CHMP agrees, in accordance with the "guideline on summary of product characteristics", that the proposed text stays in section 4.6 and should not be included as a contra-indication.
Wegen der Bedeutung eines angemessenen Schmerzmanagements bei der Muter stimmt der CHMP im Sinne der „ Leitlinie für die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels" zu, dass der vorgeschlagene Text in Abschnitt 4.6. bleibt und nicht als Gegenanzeige aufgenommen werden sollte.
administration of the medicinal product is not incompatible with a previous treatment or use and that there is no contra-indication or interaction where several pre-mixes are used
die Verabfolgung des Arzneimittels mit einer früheren Behandlung oder Verwendung nicht unvereinbar ist und bei Verwendung mehrerer Vormischungen Gegenindikationen oder Wechselwirkungen auszuschließen sind.
Treatment process, indication and contra-indication
Behandlungsprozeß, die Indikationen und Gegenindikationen
We have included this contra-indication in our manuals as some diabetes patients inject insulin in the abdominal area.
Wir haben diese Kontraindikation in unseren Gebrauchsanweisungen hinzugefügt, da einige Diabetes-Patienten Insulin in den Bauchbereich reinspritzen.
No contra-indication at recommended doses, but some advise caution for pregnant or breastfeeding women because of lack of data about this subject.
Keine Kontraindikationen bei den empfohlenen Dosen aber es wird manchmal Vorsicht angeraten bei schwangeren oder stillenden Frauen wegen des Fehlens von Daten zu diesem Thema.
The mode of action is outlined, and indication, contra-indication and dosage, as well as duration of treatment and total number of applications are given.
Die Wirkungsweise wird umrissen, Indikation, Kontraindikation und Dosierung, Behandlungsdauer und Zahl der Anwendungen werden angegeben.
information on medicinal products shall include objective reports on the composition, action, quality, indication, contra-indication and adverse reactions as well as the results of market research, and
"Information über Arzneimittel" objektive Berichte über die Zusammensetzung, Wirkung, Qualität, Indikation, Kontraindikation und Nebenwirkungen sowie Ergebnisse von Marktuntersuchungen und als
In case of suspected cardiac abnormality, a specialist advice must be sought before treatment initiation to determine any subjacent contra-indication.
Falls eine Herzanomalie vermutet wird, muss vor Beginn der Behandlung der Rat eines Spezialisten eingeholt werden, um alle zugrundeliegenden Kontraindikationen zu bestimmen.
In the US a specific contra-indication against co-prescription with gemfibrozil was added to product information in 1999.
In den USA wurde 1999 eine spezielle Kontraindikation für die gleichzeitige Verordnung von Gemfibrozil in die Produktinformation aufgenommen.
Was Because of the importance of an adequate pain management for the mother, the CHMP agrees, in accordance with the "guideline on summary of product characteristics", that the proposed text stays in section 4.6 and should not be included as a contra-indication.
Wegen der Bedeutung eines angemessenen Schmerzmanagements bei der Muter stimmt der CHMP im Sinne der „ Leitlinie für die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels" zu, dass der vorgeschlagene Text in Abschnitt 4.6. bleibt und nicht als Gegenanzeige aufgenommen werden sollte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contra-indication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 34 ms.
