Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract commences
Vertaling van "contract commences" in Duits
Laufzeit des Vertrages beginnt
Vertragsbeginns
The contract commences on 1.4.2008 and terminates on 31.3.2011.
Die Laufzeit des Vertrages beginnt am 1.4.2008 und endet am 31.3.2011.
The contract commences at the earliest on 1 January 2006 and finishes at the latest on 31 October 2008.
Die Laufzeit des Vertrages beginnt frühestens am 1.1.2006 und endet spätestens am 31.10.2008.
The fees are due for the respective term in advance on the day the contract commences and at the beginning of each renewal date.
Die Gebühren sind für die jeweilige Laufzeit jeweils im Voraus am Tag des Vertragsbeginns und zu Beginn eines jeden Verlängerungszeitpunktes fällig.
It has weight insofar as 111 TKG makes it possible to attribute telecommunications numbers and subscribers almost completely for all telecommunications services and for this purpose individualising data such as address, date of birth and date when the contract commences are recorded and kept available by the government.
Gewicht hat er insoweit, als durch 111 TKG annähernd flächendeckend für alle Telekommunikationsdienste die Zuordnung von Telekommunikationsnummer und Anschlussinhaber ermöglicht und dafür individualisierende Angaben wie Anschrift, Geburtsdatum und Datum des Vertragsbeginns erfasst und staatlich verfügbar gehalten werden.
The contract commences upon payment of the premium owed.
Der Vertrag kommt mit Zahlung der geschuldeten Prämie zustande.
The right to terminate the contract commences from the date when the goods are delivered.
Das Recht zur Kündigung startet ab dem Tag der Auslieferung der Ware.
The performance of the contract commences with the delivery of the download link or the license file, insofar as this is necessary for the activation.
Die Ausführung des Vertrages beginnt mit der Zusendung des jeweiligen Download-Links bzw. der Lizenzdatei, sofern diese zur Freischaltung erforderlich ist.
The rental contract commences with handover of the vehicle on the agreed date and ends with return of the vehicle.
Der Mietvertrag beginnt mit der Übergabe des Fahrzeugs am vereinbarten Termin und endet mit der Rückgabe des Fahrzeugs.
The validity of this contract commences on the date on which the user has agreed to the contract by the possibilities mentioned above.
Die Gültigkeit dieses Vertrages beginnt an dem Tag, an dem der Nutzer dem Vertrag durch die oben erwähnten Möglichkeiten zugestimmt hat.
The guarantee normally applies from the date the contract commences and lasts until the end of the payment obligations arising from the commercial contract.
Die Garantie gilt meist ab dem Inkrafttreten des Vertrags bis zum Ende der Zahlungsverpflichtungen, die sich aus dem kommerziellen Vertrag ergeben.
in writing and shall specify the date when storage under contract commences, the quantity of cheeses covered by the contract and the amount of aid
schriftlich mit Angabe des Beginns der vertraglichen Lagerung, der unter den Vertrag fallenden Käsemenge sowie des Beihilfebetrags
In that case the conclusion of contract commences by sending the contract confirmation by email along with the download link and the key to unlock the software.
Der Vertragsschluss kommt hierbei durch die Zusendung der Vertragsbestätigung per E-Mail mit Downloadlink und Lizenzdatei zustande.
The period for rescission of the contract commences as soon as the purchaser is informed of the fact that no residential construction subsidy will be granted and if at the same time or later he/she receives written information regarding the right to rescind the contract.
Die Rücktrittsfrist beginnt, sobald der Erwerber vom Unterbleiben der Wohnbauförderung informiert wird und gleichzeitig oder nachher eine schriftliche Belehrung über das Rücktrittsrecht erhält.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contract commences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 30 ms.
