You are permitted to use the logo until your contract expires.
Sie dürfen das Logo bis zum Vertragsende nutzen.
No residual value charge and thus no resale risk when the contract expires.
Keine Restwertabrechnung und damit kein Verwertungsrisiko am Vertragsende.
Even if you move out earlier, you will need to pay rent until the contract expires.
Auch wenn Sie früher ausziehen, müssen Sie die Miete bis zum Ende der Vertragsdauer zahlen.
The customer is prohibited from any use of the business address after the contract expires.
Dem Kunden ist nach Vertragsende jeglicher Gebrauch der Geschäftsadresse untersagt.
The ownership is transferred to you only when the contract expires, after the payment of the agreed sale amount.
Das Eigentum wird Ihnen erst am Vertragsende nach Zahlung des vereinbarten Ablösebetrags übertragen.
Once the contract expires you can either return the systems, extend their use or purchase them.
Nach Vertragsende können Sie die Systeme zurückgeben, die Systeme verlängern oder kaufen.
These activities will cease shortly after the contract expires, affecting the volunteers.
Diese Aktivitäten werden kurz nach Ablauf des Vertrags enden und die Freiwilligen betreffen.
Once the contract expires, we'll be off the hooks for further support.
You have to come to our office before the contract expires.
Sie müssen zu uns kommen, bevor Ihr Vertrag abgelaufen ist.
Refers to the day on which an options or futures contract expires.
Bezieht sich auf den Tag, an dem ein Options-oder Futures-Vertrag ausläuft.
This right may not be derogated from before the agency contract expires.
Die Parteien können vor Ablauf des Vertrages keine abweichenden Vereinbarungen treffen.
The time and date an option contract expires; expiry time.
Die Zeit und der Tag, an dem ein Optionsvertrag ausläuft; Auslaufzeit.
But after my contract expires ill deal with it then.
Sobald mein Kontrakt abgelaufen ist, werde ich mich damit beschäftigen.