Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract is void
Vertaling van "contract is void" in Duits
Vertrag ist nichtig
Your honor, if he lacked capacity, then the contract is void.
Wenn er nicht geschäftsfähig war, ist der Vertrag hinfällig.
The entire contract is void if this would constitute unreasonable hardship of any of the contracting parties.
Soweit dies für eine Vertragspartei eine unzumutbare Härte darstellen würde, wird der Vertrag jedoch im Ganzen unwirksam.
If however your order is rejected, the contract is void, and any payment will be transferred back.
Wenn allerdings die Bestellung abgewiesen wird, ist der Vertrag hinfällig, etwaige Zahlungen werden dann zurück überwiesen.
If any provision of the contract is void, the remaining part of the contract shall remain unaffected.
Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages nichtig sein, bleiben die übrigen Teile des Vertrages unberührt.
Where it is decided by the arbitrators that the contract is void, the arbitration agreement shall not automatically be void.
Eine Entscheidung des Schiedsgerichts, durch die der Vertrag für nichtig erklärt wird, führt als solche nicht zur Nichtigkeit der Schiedsvereinbarung.
In case a provision made in the terms of agreement at hand or any provision made in other agreements of the contract is void, this does not affect the applicability of all other valid provisions.
Sollte eine Bestimmung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen oder eine Bestimmung im Rahmen sonstiger Vereinbarung dieses Vertrages unwirksam sein, berührt dies die Wirksamkeit der sonstigen Vereinbarungen nicht.
Where before the agreed commencement of the insurance cover the event insured against has either already occurred or become impossible, the insurance contract is void.
Ist der Versicherungsfall bereits vor dem vereinbarten Beginn des Versicherungsschutzes eingetreten oder unmöglich geworden, so ist der Versicherungsvertrag nichtig. Translation
If you exercise your right to exchange or return within 14 days of receipt of the goods, the contract is void.
Wenn Sie von Ihrem Umtausch- oder Rückgaberecht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware Gebrauch machen, wird der Kaufvertrag hinfällig.
This contract is void.
Dieser Vertrag ist nichtig.
In theses cases the contract is void and CRE has the right to charge any cost, such as travel time, hourly rates and material cost, to the customer.
In solchen Fällen ist der Vertrag nichtig. Können die Arbeiten aufgrund der obenerwähnten Eventualitäten nicht ausgeführt werden, behält sich CRE das Recht vor, dem Kunden die effektiv angefallenen Unkosten, wie Lohnkosten und Fahrspesen, in Rechnung zu stellen.
It is essential to mention here that the consent of the Wali is a condition without which the contract is void.
Es ist hierbei wichtig zu erwähnen, dass das Einverständnis des Walis eine Bedingung ist, ohne die der Vertrag ungأ1/4ltig wäre.
not to introduce into its law paragraph 2 of Article 18 of the uniform law or to regulate differently the effects which a ruling that a contract is void may have on the arbitration agreement
Artikel 18 Abs. 2 des Einheitlichen Gesetzes in ihr innerstaatliches Recht nicht einzuführen oder die Folgen anders zu regeln, welche die Feststellung der Nichtigkeit des Vertrages für die Schiedsvereinbarung nach sich zieht
This letter should include: You never agreed on participating in a lottery respectively that, if you did, the contract is void due to the fact that it was Cold Calling.
Dieser sollte folgendes enthalten: Erstens, dass man einer Teilnahme an dieser Lotterie nie zugestimmt hat bzw. falls doch, dass dieser Vertrag nichtig ist, da es sich um Cold Calling handelt (siehe oben).
Synoniemen voor contract is void in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 61 ms.
