Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract null and void
Vertaling van "contract null and void" in Duits
Vertrag für null und nichtig
Vertrag null und nichtig
It was also noted that declaring a contract null and void may not be a sufficient sanction for misleading information.
Es wurde auch darauf hingewiesen, dass es als Strafe für irreführende Informationen möglicherweise nicht ausreicht, den Vertrag für null und nichtig zu erklären.
The magistrate declared their contract null and void and ordered Anfi to pay back more than 103,000€.
Der Richter erklärte ihren Vertrag für null und nichtig und ordnete Anfi die Rückzahlung von mehr als 103.000 € an.
Also, not having a clear description of the acquired product, required by Article 1.7 of the 42/98 Spanish Timeshare act made the contract null and void.
Auch wenn keine klare Beschreibung des erworbenen Produkts gemäß Artikel 1.7 des spanischen Timeshare-Gesetzes von 42/98 vorliegt, ist der Vertrag null und nichtig.
This makes the contract Null and Void, releasing our Norwegian clients from the never ending cycle of maintenance fees.
Das macht den Vertrag null und nichtig und entlastet unsere norwegischen Klienten von dem nicht endenden Keislauf der Betriebskosten.
After a long battle our clients were informed of the long awaited good news, the highest-ranking court in Spain had declared their contract null and void and ordered the return of all monies paid to Silverpoint.
Das Gericht der Ersten Instanz war mit den Klienten gleicher Meinung und erklärte ihren Vertrag für null und nichtig, während sie auch Silverpoint verurteilten, um den Kaufpreis an unsere Klienten zurückzuerstatten.
Our happy clients won their case at the High Court, where the judges declared their contract null and void.
Unsere glücklichen Klienten haben ihren Fall am Oberen Gericht gewonnen, wo die Richter ihren Vertrag für null und nichtig erklärt haben.
This time the highest ranking court has ruled again against Puerto Calma by declaring their contract null and void.
Diesmal hat das ranghöchste Gericht erneut gegen Puerto Calma entschieden, indem es ihren Vertrag für null und nichtig erklärte.
In passing his sentence the judge in Gran Canaria declared that the client's contract contained numerous violations of the Timeshare Law and because of this declared the contract null and void.
Beim Urteilserlass erklärte ein Richter auf Gran Canaria, dass der Vertrag unseres Kunden zalhlreiche Rechtsverletzungen gegen das Timeshare Gesetz enthalte, und erklärte deswegen den Vertrag für null und nichtig.
The highest-ranking court in Spain has reaffirmed its stance yet again by declaring our clients Silverpoint contract null and void on the basis that it exceeded the allowed length of a timeshare contract, specified under the Spanish Timeshare Law of 42/98.
Das ranghöchste Gericht in Spanien hat seinen Standpunkt noch einmal bekräftigt, indem er den Silverpoint Vertrag für null und nichtig erklärte, auf Grund der Überschreitung der zulässigen Dauer und Laufzeit des Timeshare-Vertrages, nach dem spanischen Timeshare-Gestz von 42/98.
Anfi After initiating a legal case against Anfi Resorts family Hope can now boast of being timeshare free after the judge of Court N4 declared their contract null and void on the basis it did not follow that stated under the Spanish Timeshare Law of 42/98...
Nach der Einleitung der Klage gegen Anfi Resorts kann sich Familie Hope nun rühmen, Timeshare-frei zu sein, nachdem der Richter des Gerichts Nr. 4 ihren Vertrag für null und nichtig erklärt hatte, da er nicht den Bedingungen des spanischen Timeshare-Gesetz von 42/98 entsprach.
Only this week one client of CLA won her case against Resort Properties/Silverpoints and was awarded ALL HER MONEY BACK PLUS THE JUDGE DECLARED THE CONTRACT NULL AND VOID.
Schon in dieser Woche gewann ein Kunde von ReclaimGC sein Verfahren gegen Resort Properties/ Silverpoints und bekam sein ganzes Geld zurück, UND DER RICHTER ERKLÄRTE DEN VERTRAG FÜR NULL UND NICHTIG.
The judge adjudged the contract null and void due to fraud.
Der Richter erklärte den Vertrag wegen Betrug für nichtig.
Please consider the contract null and void.
Betrachten Sie unseren Vertrag als nichtig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 66 ms.
