Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract signed between
Vertaling van "contract signed between" in Duits
Vertrag zwischen
Only once both parties are certain is an employment contract signed between the two sides.
Erst wenn beide Seiten sicher sind, wird ein direkter Arbeitsvertrag zwischen beiden Parteien geschlossen.
Payment is made in cash or in hours of rest pursuant to the contract signed between the employer and the employee.
Die Bezahlung erfolgt in bar oder in Ruhezeiten gemäß dem zwischen dem Arbeitgeber und dem Arbeitnehmer abgeschlossenen Vertrag.
Generally, term life insurance is a contract signed between the insured and insurer for the future monetary assistance of the insured.
Im Allgemeinen ist Risiko-Lebensversicherung ein Vertrag zwischen dem Versicherten und Versicherer für die zukünftige finanzielle Unterstützung der Versicherten.
They are entitled to process your personal data only based on a written contract signed between us and them according to our instructions and only to the extent necessary for the proper fulfilment of contractual obligations.
Die Datenverwalter sind berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten nur auf Grundlage des schriftlichen Vertrags zwischen uns und Ihnen zu verwalten, gemäß unseren Anweisungen und nur in dem Umfang, der zur angemessenen Erfüllung der vertraglich festgelegten Verpflichtungen notwendig ist.
The original au pair contract signed between the host family and the au pair has to be extended, too, and has to be included into the application for the extension of the residence permit.
Der ursprüngliche Au Pair Vertrag, der zwischen Gastfamilie und Au Pair geschlossen wurde, muss ebenfalls verlängert und dem Antragsformular für die Aufenthaltsgenehmigung beigefügt werden.
our use of your personal data is necessary to perform a contract or take steps to enter into a contract with you (e.g. to fulfil obligations under the contract signed between you and us), or
dass unsere Nutzung Ihrer persönlichen Daten notwendig ist, um einen Vertrag zu erfüllen oder Schritte zu ergreifen, um einen Vertrag mit Ihnen abzuschließen (z.B. Um die Verpflichtungen aus dem zwischen Ihnen und uns abgeschlossenen Vertrag zu erfüllen) oder
During the installment process; relevant terms of the contract signed between the card owner bank apply.
Für die Ratenzahlungen gelten die Vertragsbedingungen zwischen dem Käufer und dem Kreditinstitut, welches die Kreditkarte ausgestellt hat.
If you are using the services of a real estate agency, make sure to have a contract signed between you and the company that states clearly what you are renting, and for how long.
Wenn Sie die Dienste einer Immobilienagentur in Anspruch nehmen, dann stellen Sie bitte sicher, dass Sie einen Vertrag zwischen Ihnen und der Firma unterschreiben, der genauestens besagt, was Sie mieten und wie lange.
The contract signed between the agent and the purchaser must be established in writing in two original copies signed by both parties, one of which will be handed over to the purchaser.
Artikel R211-6 Der zwischen dem Verkäufer und dem Käufer abgeschlossene Vertrag muss in zweifacher Ausfertigung ausgestellt und von beiden Parteien unterschrieben werden.
any subcontractors employed, provided that the contract signed between MCA and these subcontractors sets out the latter's obligations with regard to data protection and security, and describes the security requirements.
Eventuelle Subunternehmer, sobald zwischen dem jeweiligen Subunternehmer und MCA ein Vertrag besteht, der seine Verpflichtungen zu Datenschutz und Datensicherheit unter Aufführung der Sicherheitsanforderungen definiert.
They are part of every service contract signed between us and our clients via the online platform IRIS unless explicitly agreed otherwise on an individual basis.
Sie sind Bestandteil eines jeden zwischen uns und unserem Kunden über die Online-Plattform Iris abgeschlossenen Servicevertrages, sofern und soweit im Einzelfall nicht ausdrücklich anders vereinbart.
A PPA is a contract signed between the wind farm owners and the utilities that deliver the electricity to consumers.
Bei einem Strombezugsvertrag (power purchase agreements, PPAs) handelt es sich um eine Vereinbarung zwischen den Windparkeigentümern und den Versorgungsunternehmen, die den Strom an die Kunden liefern.
[...] EAS and specified in the contract between the subcontractor and the contractor (which will be a requirement when the procedure is launched) and in the line of the contract signed between the EAS and the contractor.
[...] durchzuführen, die im Vertrag zwischen dem Unterauftragnehmer und dem Auftragnehmer festgehalten sind (Bedingung zu Beginn des Verfahrens) und dem Vertrag zwischen der EAS und dem Auftragnehmer entsprechen.
Synoniemen voor contract signed between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 91 ms.
