Download for Windows Premium
Publiciteit
contract within the framework

Vertaling van "contract within the framework" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vertrag im Rahmen
Since the beginning of 2019, the publish and read contract within the framework of DEAL provides access to all journals of the publishing house Wiley.
Seit Beginn des Jahres sind über den publish and read Vertrag im Rahmen von DEAL alle Zeitschriften des Verlages Wiley zugänglich.
7.5 If Elite Handling Service GmbH terminates this contract within the framework of the conditions under Sec. 7, the charterer shall pay Elite Handling Service GmbH the cancellation fees pursuant to this contract and/or the charter contract.
7.5 Wenn Elite Handling Service GmbH diesen Vertrag im Rahmen der unter Ziffer 7 genannten Bedingungen kündigt, hat der Charterer Elite Handling Service GmbH entsprechend diesem Vertrag und/oder dem Chartervertrag die Stornogebühren zu zahlen.
The provider is entitled to transfer the rights and obligations resulting from this contract within the framework of these terms of use.
Rechte und Pflichten aus diesem Dienstleistungsvertrag kann der Anbieter im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen übertragen.
The orderer may only withdraw from the contract within the framework of statutory provisions, insofar as the delayed delivery is attributable to us.
Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung vom Lieferer zu vertreten ist.
The contract partner can only rescind the contract within the framework of the law as long as the delay is caused by us.
Vom Vertrag kann Vertragspartner im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung von uns zu vertreten ist.
If the purchaser - taking account of the statutory exceptions - grants the supplier an appropriate period for performance following the deadline, and if this period is not adhered to, the purchaser is entitled to withdraw from the contract within the framework of statutory regulations.
Setzt der Besteller dem Lieferanten - unter Berücksichtigung der gesetzlichen Ausnahmefälle - nach Fälligkeit eine angemessene Frist zur Leistung und wird diese Frist nicht eingehalten, ist der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zum Rücktritt berechtigt.
If a tour is considerably impaired as a result of a shortcoming and the tour operator does not put things right within a reasonable deadline, although the client has asked him to do so, the client can cancel the travel contract within the framework of legal regulations.
Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet der Reiseveranstalter innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, obwohl der Kunde diese verlangt hat, so kann der Kunde im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen.
The customer receives a non-exclusive and non-transferable right (simple right) to use the software specified in the contract within the framework of the contractual provisions.
Der Kunde erhält im Rahmen der Vertragsbestimmungen ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht (einfaches Recht) zur eigenen Nutzung der im Vertrag spezifizierten Software.
The cancellation and rebooking conditions will be announced separately to the customer before conclusion of the contract within the framework of the tour program specifications.
Die jeweiligen Rücktritts-, Storno- bzw. Umbuchungsbedingungen werden dem Kunden vor Vertragsschluss gesondert im Rahmen des Angebotes übersandt.
If the rectification of defects fails, the customer is entitled to withdraw from the contract within the framework of the legal requirements - if necessary after setting a deadline beforehand.
Bei Fehlschlägen der Nachbesserung ist der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zum Rücktritt - gegebenenfalls nach vorheriger Fristsetzung- berechtigt.
The customer warrants that the information it has provided - about itself and other circumstances relevant to the contract within the framework of the offer to enter into a contract or conclusion of a contract - is complete and correct.
Der Kunde sichert zu, dass die von ihm im Rahmen des Vertragsangebots oder des Vertragsschlusses gemachten Angaben über seine Person und sonstige vertragsrelevante Umstände vollständig und richtig sind.
Insurance coverage exists for violations, which are committed by the policy holder (insurant) in the period of begin and end of the insurance contract within the framework of the insured scope of works.
Versicherungsschutz besteht für Verstöße, die vom Versicherungsnehmer zwischen Beginn und Ende des Versicherungsvertrages im Rahmen des versicherten Leistungsbildes begangen wurden.
6.4 If we are in default with the delivery or service, the customer may only withdraw from the contract within the framework of the statutory provisions if we are solely responsible for the delay in the delivery or service.
6.4 Kommen wir mit der Lieferung oder Leistung in Verzug, kann der Auftraggeber im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen vom Vertrag nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung oder Leistung von uns zu vertreten ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 63 ms.