Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract without stating
Vertaling van "contract without stating" in Duits
Vertrag ohne Angabe
It enables the user to rescind a contract without stating the reasons and to annul the rendered services.
Es ermöglicht dem Nutzer, einen Vertrag ohne die Nennung von Gründen aufzuheben und die erbrachten Leistungen zurückabzuwickeln.
For all purchases with the exception of subscriptions, packages and individual tickets, you are entitled to withdraw from this contract without stating reasons.
Bei allen Käufen mit Ausnahme des Kaufes von Abonnements, Packages und Einzelkarten haben Sie das Recht, ohne Angabe von Gründen von diesem Vertrag zurückzutreten.
For orders of a consumer, the consumer is entitled to return software within two weeks of receipt and to withdraw from the contract without stating reasons.
Bei Bestellungen eines Verbrauchers steht diesem das Recht zu, Software innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt zurückzugeben und vom Vertrag ohne Angabe von Gründen zurückzutreten.
If you are a consumer in the legal sense, you reserve the right to withdraw this contract without stating the reasons within fourteen days.
Wenn Sie ein Verbraucher im gesetzlichen Sinne sind, behalten Sie sich das Recht vor, diesen Vertrag ohne Angabe der Gründe innerhalb von vierzehn Tagen zurückzuziehen.
If you booked a role-play assignment you can withdraw from the contract without stating any reasons if you inform us of such withdrawal in writing and at 10 days notice.
Bei Rollenspielen können Sie ohne Nennung von Gründen vom Vertrag zurücktreten, wenn sie uns den Rücktritt unter Einhaltung der Frist 10 Tage vor der Veranstaltung schriftlich mitteilen.
The contractual relationship between timeacle and the business customer can be terminated by the business customer in line with an online contract without stating reasons at the end of each month by informing timeacle in writing.
Das Vertragsverhältnis zwischen timeacle und dem Geschäftskunden kann im Rahmen eines Online-Vertrages vom Geschäftskunden ohne Angabe von Gründen jeweils zum Monatsende schriftlich gegenüber timeacle gekündigt werden.
Provided you keep the goods in 'as new' condition, you are entitled to withdraw from this contract without stating any cause within 14 days of delivery.
Als Verbraucher können Sie ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware von Ihrer Bestellung zurücktreten.
Skinflint reserves the right to decline your application for an affiliate contract without stating the reasons.
Die Preisvergleich Internet Services AG behält sich das Recht vor, Ihren übermittelnden Antrag auf Abschluss eines Weiterleitungsvertrages ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
A user shall be entitled to cancel his/ her registration for the service/ to cancel the contract without stating reasons either in writing, via email or via the provided cancellation function of the according service.
Ein Nutzer ist jederzeit berechtigt, sich ohne Angabe von Gründen schriftlich, per E-Mail oder per angebotener Abmeldefunktion im jeweiligen Dienst abzumelden/ den Vertrag zu kündigen.
The buyer has the right to withdraw from the purchase contract without stating a reason within 14 calendar days from the day the buyer or a person authorized by him or her, with the exception of the carrier, receipts the product.
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen hat.
Within 14 days from the establishment of VPS, server housing, rack housing or dedicated servers without a minimum commitment, you can terminate your contract without stating a reason, and we will refund your money in full.
Innerhalb von 14 Tagen ab Errichtung eines VPS, Server Housings, Rack Housings oder dedizierter Server ohne Mindestvertragslaufzeit können Sie den Vertrag ohne Angabe von Gründen kündigen und wir erstatten Ihnen den gezahlten Betrag in voller Höhe.
Cancellation The purchaser shall be entitled to terminate the contract without stating any reason upon payment of a cancellation fee amounting to 40 % of the agreed price.
Der Käufer hat das Recht, gegen Bezahlung einer Stornogebühr von 40 % des vereinbarten Preises ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten; das richterliche Mäßigungsrecht wird ausdrücklich ausgeschlossen.
Each User may withdraw from a distance sales contract without stating the reasons by submitting, within 14 days of receiving a given product, a declaration in a written form (available here) or using electronic mail.
Jeder Benutzer kann ohne Angabe von Gründen vom Fernabsatzvertrag zurücktreten, indem er innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Produkts eine schriftliche Erklärung (Musterformular in der Bookmark „Tausch/ Rückgabe") schriftlich oder per E-Mail abgibt.
Synoniemen voor contract without stating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 60 ms.
