Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contractually agreed amount
Vertaling van "contractually agreed amount" in Duits
Vertragssumme
vertraglich vereinbarte Menge
In the case of simple and slight negligence, claims for compensation on us are limited to the value of the contractually agreed amount.
Schadensansprüche gegen uns sind bei einfacher und leichter Fahrlässigkeit auf die Höhe der Vertragssumme begrenzt.
In any case, the liability shall be limited to the value of the contractually agreed amount or the liability insurance of the supplier.
Die Haftung ist auf jeden Fall auf die Höhe der Vertragssumme bzw. die Haftpflichtversicherung des Auftragnehmers begrenzt.
And if demand is lower, the contractually agreed amount is still billed.
Wird er unterschritten, muss die vertraglich vereinbarte Menge dennoch bezahlt werden.
We have expanded our production capacity at the Turku manufacturing side to be able to deliver the contractually agreed amount.
Um die vertraglich vereinbarte Menge liefern zu können, haben wir unsere Produktionskapazitäten am Standort Turku ausgebaut.
The insurer is obligated to pay at least the attorney fees in the contractually agreed amount.
Der Versicherer ist mindestens zur Übernahme der Anwaltsgebühren in vertraglich vereinbarter Höhe verpflichtet.
The contractually agreed amount must have arrived in full before any shipment may be made.
Der vertraglich vereinbarte Betrag muss vollumfänglich eingetroffen sein, bevor eine Lieferung erfolgen kann.
The payment of the contractually agreed amount is considered as compensation for damage and loss at the expense of the organizer due to the termination by the exhibitor.
Die Bezahlung des Betrags wird vereinbart und gilt als Vergütung für Schadensfälle und Verluste auf Kosten des Veranstalters aufgrund der Kündigung durch den Aussteller.
An order is deemed to have been paid in full if the contractor has credited the contractor with the contractually agreed amount in due time.
Ein Auftrag gilt als vollständig bezahlt, wenn vom Auftraggeber die im Vertrag vereinbarte Summe fristgemäß dem Auftragnehmer gutgeschrieben wurde.
The client's claim on me for compensation of any damages due to the causes listed in section 6 (1), sentence 4, shall be limited to the contractually agreed amount.
Der Anspruch des Auftraggebers gegen mich auf Ersatz eines nach 6 (1) Satz 4 verursachten Schadens wird auf den vertraglich vereinbarten Betrag begrenzt.
bb) for cancellation in the period between 29 and 15 calendar days before the event, 70% of the contractually agreed amount for the event, in particular for providing the hotel conference rooms, hotel rooms as well as meals and drinks
bb) bei einer Stornierung in dem Zeitraum zwischen 29 und 15 Kalendertagen vor der Veranstaltung 70 % des vertraglich vereinbarten Betrages für die Veranstaltung, insbesondere für die Überlassung der Hotelräumlichkeiten, Hotelzimmer und die Bereitstellung von Speisen und Getränken
Working hours exceeding the contractually agreed amount may be credited to the working time accrual in favor of the individual employee.
Hier kann dem Arbeitnehmer Arbeitszeit, die über die vertraglich vereinbarte Arbeitszeit hinausgeht, auf einem Arbeitszeitkonto gutgeschrieben werden.
In his function as the foundation's press secretary, he organized the compensation payments of individual companies up to the contractually agreed amount of DM 5 billion.
In seiner Funktion als Pressesprecher der Stiftung beteiligte er sich an den Regierungsverhandlungen und organisierte die Ausgleichszahlungen einzelner Unternehmen bis zu einem vertraglich vereinbarten Betrag von 5 Milliarden DM.
If the rooms are not rented to other parties, the Hotel may at its discretion demand payment of the contractually agreed amount, less a flat amount for saved expenses.
4.4 Werden die Zimmer nicht anderweitig vermietet, steht es dem Hotel frei, die vertraglich vereinbarte Summe zu verlangen und den Abzug für ersparte Aufwendungen zu pauschalisieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contractually agreed amount in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
