Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributing Member State
Vertaling van "contributing Member State" in Duits
beitragenden Mitgliedstaaten
On the basis of the binding commitment of the contributing Member States pursuant to Article 10, the Commission shall issue debit notes to the contributing Member State.
Auf der Grundlage der verbindlichen Zusagen der beitragenden Mitgliedstaaten gemäß Artikel 10 stellt die Kommission Zahlungsaufforderungen an die beitragenden Mitgliedstaaten aus.
In no case may the European Communities or the Secretary-General of the Council, or the mechanism mentioned in point (b), be held liable by a contributing Member State listed in the Annex as a result of recourse to that mechanism.
Auf keinen Fall können die Europäischen Gemeinschaften oder der Generalsekretär des Rates noch der unter Buchstabe b genannte Mechanismus von einem der im Anhang genannten beitragenden Mitgliedstaaten aufgrund des Rückgriffs auf diesen Mechanismus haftbar gemacht werden.
The commitment by the contributing Member State shall be binding and shall, at least, cover the following elements in relation to the contributions made to the mechanism
Die Zusage des beitragenden Mitgliedstaates ist verbindlich und umfasst hinsichtlich der Beiträge zum Mechanismus mindestens die folgenden Elemente
The equipment in the "CRATE" remains the property of the contributing Member State.
Die in CRATE erfassten Ausrüstungsgegenstände bleiben Eigentum des Mitgliedstaates, der sie eingebracht hat.
The Commission shall conclude an agreement with a contributing Member State on the irrevocable, unconditional and on-demand guarantees referred to in paragraph 2.
Die Kommission schließt mit jedem beitragenden Mitgliedstaat eine Vereinbarung über in Absatz 2 genannte unwiderrufliche, nicht an Auflagen geknüpfte und unmittelbar abrufbare Garantien.
The Commission shall conclude an agreement with a contributing Member State on the irrevocable, unconditional and on demand guarantees.
Die Kommission schließt mit jedem beitragenden Mitgliedstaat eine Vereinbarung über unwiderrufliche, nicht an Auflagen geknüpfte und unmittelbar abrufbare Garantien.
In addition, the Committee may decide, at its own initiative or at the request of a contributing Member State or of a contributing third party, that a civil action be brought by the Facility against such personnel.
Außerdem kann der Ausschuss von sich aus oder auf Antrag eines beitragenden Mitgliedstaats oder eines beitragenden Dritten beschließen, dass die Fazilität eine Zivilklage gegen dieses Personal anstrengt.
Member States interested in participating as contributing Member State shall provide the Commission at least with the following information
Mitgliedstaaten, die an einer Teilnahme als beitragender Mitgliedstaat interessiert sind, übermitteln der Kommission mindestens die folgenden Angaben
the Special Committee shall be composed of one representative of each contributing Member State
ist jeder beitragende Mitgliedstaat mit einem Vertreter im Ausschuss vertreten
'contributing Member State' means a Member State that makes a direct payment into the mechanism pursuant to Article 33(1) or (2) of Regulation (EU) 2018/1999
„beitragender Mitgliedstaat" bezeichnet einen Mitgliedstaat, der eine direkte Zahlung an den Mechanismus gemäß Artikel 33 Absatz 1 oder 2 der Verordnung (EU) 2018/1999 leistet
The EU institutions are too weak when faced with the special interests of each contributing Member State.
Die EU-Institutionen halten sich bezüglich der Einzelinteressen der beitragszahlenden Mitgliedstaaten zu sehr im Hintergrund.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contributing Member State in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
