Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributing to the smooth functioning
Vertaling van "contributing to the smooth functioning" in Duits
zum reibungslosen Funktionieren
In conjunction with the first structural solution on decoupling proposed above, this measure will also open up new business opportunities for smaller operators, enabling them to offer roaming services cross-border, thereby also contributing to the smooth functioning of the Digital Single Market.
In Zusammenwirkung mit der ersten strukturellen Maßnahme zur „Entkopplung" (s. o.) werden dadurch kleineren Betreibern außerdem neue Geschäftsmöglichkeiten eröffnet, da sie Roamingdienste nun auch grenzüberschreitend anbieten können; dies trägt auch zum reibungslosen Funktionieren des digitalen Binnenmarktes bei.
The assistance that the Agency provides should help ensure interoperability of information security functions in networks and information systems, thereby contributing to the smooth functioning of the Internal Market.
Die Unterstützung durch die Agentur dürfte zur Gewährleistung der Interoperabilität der Sicherheitsfunktionen von Netz- und Informationssystemen und somit zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts beitragen.
Each chakra rotates at a certain speed, allowing the flow of energy in the channels and contributing to the smooth functioning of the entire body.
Jedes Chakra dreht sich bei einer bestimmten Geschwindigkeit, indem es den ständigen Energiefluss in die Körperbahnen ermöglicht und zur einwandfreien Funktion des gesamten Organismus beiträgt.
We develop high-performance lubricants from the basis of our long-standing cooperation with manufacturers and operators contributing to the smooth functioning of your components.
Aus dieser Erfahrung heraus entwickeln wir für Sie leistungsfähige Spezialschmierstoffe, die die reibungslose Funktion Ihrer Bauteile sicherstellen.
This ensures that these policies are geared towards sustainability and resilience, contributing to the smooth functioning of EMU and thereby also supporting the single monetary policy in delivering price stability.
Auf diese Weise sollen die betreffenden Politikbereiche auf Nachhaltigkeit und Widerstandsfähigkeit ausgerichtet bleiben und dabei sowohl zum reibungslosen Funktionieren der WWU beitragen als auch die einheitliche Geldpolitik bei der Gewährleistung von Preisstabilität unterstützen.
It also provides authorities with powers to prepare for the potential resolution of a CCP and deal with the declining health of a CCP in a coordinated manner, thus contributing to the smooth functioning of financial markets.
Darüber hinaus stattet der Rahmen die Behörden mit Befugnissen zur Vorbereitung einer möglichen Abwicklung einer CCP und zum koordinierten Umgang mit in Schieflage geratenen CCPs aus und trägt damit zum reibungslosen Funktionieren der Finanzmärkte bei.
ENISA was established in 2004 for an initial period of five years, with the main goal of ensuring a high and effective level of network and information security within the Union, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
Die ENISA wurde im Jahr 2004 für eine anfängliche Dauer von fünf Jahren eingerichtet und hat zum Hauptziel, ein hohes und effektives Maß an Netz- und Informationssicherheit innerhalb der Union zu gewährleisten und so zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes beizutragen.
What proposals will the Commission submit for reducing the physical obstacles which companies currently have to deal with, thus contributing to the smooth functioning of the internal market and boosting the competitiveness of businesses in the EU? 2.
Welche Vorschläge will die Kommission auf den Tisch bringen, um die steuerlichen Hindernisse abzubauen, mit denen die Unternehmen derzeit zu kämpfen haben, und zu einem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes beizutragen, indem die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen gestärkt wird? 2.
Achieve a high level of network and information security within the Union and a culture of network and information security for the benefit of citizens, consumers, businesses and public sector organisations in the European Union, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.
Aufbau einer hohen Netz- und Informationssicherheit innerhalb der Union und Entwicklung einer Kultur der Netz- und Informationssicherheit zum Nutzen der Bürger, Verbraucher, Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Sektors in der Europäischen Union, um auf diese Weise zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts beizutragen.
This Regulation lays down uniform requirements and conditions for managers of collective investment undertakings that wish to use the designation 'EuVECA' in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in the Union, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market.
In dieser Verordnung werden einheitliche Anforderungen an und Bedingungen für die Verwalter von Organismen für gemeinsame Anlagen festgelegt, die für den Vertrieb von qualifizierten Risikokapitalfonds in der Union die Bezeichnung „EuVECA" verwenden wollen, wodurch ein Beitrag zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts geleistet wird.
This Regulation introduces a common approach to ensuring the high quality of credit ratings to be used in the Community, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer and investor protection.
Mit dieser Verordnung wird ein gemeinsamer Ansatz eingeführt, der sicherstellen soll, dass die zur Verwendung in der Gemeinschaft bestimmten Ratings von hoher Qualität sind, und der auf diese Weise zu einem reibungslos funktionierenden Binnenmarkt beiträgt und ein hohes Maß an Verbraucher- und Anlegerschutz gewährleistet.
Enhancing the security and resilience of ICT infrastructures is thus an important element contributing to the smooth functioning of the Internal Market.
Die Verbesserung der Sicherheit und Widerstandsfähigkeit von IKT-Infrastrukturen ist folglich ein wichtiger Faktor, der zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts beiträgt.
The Agency shall assist the Commission and the Member States to meet the legal and regulatory requirements of network and information security in present and future Union legislation, thus contributing to the smooth functioning of the internal market.
Die Agentur unterstützt die Kommission und die Mitgliedstaaten dabei, die rechtlichen und regulatorischen Anforderungen der Netz- und Informationssicherheit im geltenden und künftigen Unionsrecht zu erfüllen, und trägt dadurch zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes bei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 66 ms.
