Vertaling van "contribution to the progress" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beitrag zum Fortschritt
It has made an indelible contribution to the progress of human civilization.
Es hat einen unauslöschlichen Beitrag zum Fortschritt der menschlichen Zivilisation gemacht.
Hence the challenge of updating our creativity calls for the upgrade of our personal qualities and the creative upgrading of our qualities has the effect of upgrading our contribution to the progress of the world in which we live.
Die Herausforderung, mit unserer Kreativität auf dem laufenden zu bleiben, erfordert die Verbesserung unserer persönlichen Eigenschaften, und die kreative Verbesserung unserer Eigenschaften wiederum verbessert unseren Beitrag zum Fortschritt der Welt, in der wir leben.
The careful examination of how in the Church the principle of synodality and the service of the one who presides are articulated, will make a significant contribution to the progress of relations between our Churches.
Die sorgfältige Untersuchung, wie in der Kirche das Prinzip der Synodalität und der Dienst dessen, der den Vorsitz hat, zum Ausdruck kommen, wird einen wichtigen Beitrag zum Fortschritt der Beziehungen zwischen unseren Kirchen darstellen.
Nonprofit or for profit With academic nature of college Mission: Search, discover, communicate and preserve the truth as a contribution to the progress of society.
Nonprofit oder für Profit Mit akademischer Natur der Hochschule MISSION: Suchen, entdecken, kommunizieren und bewahren die Wahrheit als einen Beitrag zum Fortschritt der Gesellschaft.
The European Council is confident that the relations and cooperation ties maintained between the Union and Macao will be enhanced, making a positive contribution to the progress and stability of the territory.
Der Europäische Rat vertraut darauf, daß die zwischen der Union und Macau bestehenden Beziehungen und Bande der Zusammenarbeit verstärkt werden und einen positiven Beitrag zum Fortschritt und zur Stabilität in dem Gebiet leisten werden.
The Award for the Advancement of Free Software is given annually to an individual who has made a great contribution to the progress and development of Free Software.
Der Preis für die Förderung Freier Software wird jährlich an eine Person verliehen, die einen großen Beitrag zum Fortschritt und zur Entwicklung Freier Software leistet.
In this way we continue to make a considerable contribution to the progress of microelectronics.
So sind wir zum Beispiel maßgeblich am Fortschritt der Mikroelektronik beteiligt.
Give them a chance to make an important contribution to the progress and success of the adventure.
Gib ihnen eine Chance, etwas wichtiges zum Fortschritt und zum Erfolg der Mission beizutragen.
Providing a lasting contribution to the progress of a knowledge society thereby is the higher mission.
Die übergeordnete Mission dabei ist es, einen nachhaltigen Beitrag zur Entwicklung einer Wissensgesellschaft zu leisten.
Wage moderation has made an important contribution to the progress observed thus far in job creation and in reducing unemployment.
Moderate Lohnabschlüsse haben entscheidend zum bislang verzeichneten Fortschritt bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und dem Abbau der Arbeitslosigkeit beigetragen.
In so doing, she has helped to develop an incomparable patrimony of music, art and literature that has made a significant contribution to the progress of culture.
Dadurch nimmt sie am Aufbau eines unvergleichlichen musikalischen, künstlerischen und literarischen Erbes teil, das wiederum einen bedeutsamen Beitrag zum kulturellen Fortschritt leistet.
Increasingly, professional staff in hospitals, institutions, old people's homes, schools and nursery schools acknowledge that dogs can make a decisive contribution to the progress of individuals.
Eine wachsende Zahl von Fachkräften in Krankenhäusern, Gefängnissen, Pflegeheime, Schulen und Kindergärten erkennt, dass Hunde entscheidend zum Fortschritt des Einzelnen beitragen können.
By producing an original, innovative academic work they make a significant contribution to the progress of scientific insight in the question they deal with.
Durch die Vorlage einer selbständigen, innovativen wissenschaftlichen Arbeit leisten sie zum Fortschritt der wissenschaftlichen Erkenntnisse in der behandelten Frage einen signifikanten Beitrag.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.