Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributory fault
Definitie
Vertaling van "contributory fault" in Duits
Definitie NEW
Mitverschuldens
The Bank s liability; the client s contributory fault (1) Principles of the liability With regard to fulfilment of its obligations, the Bank is liable for any wilful or negligent misconduct of its employees and persons commissioned to fulfil its obligations.
Haftung der Bank; Mitverschulden des Kunden (1) Haftungsgrundsätze Die Bank haftet bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen für jedes Verschulden ihrer Mitarbeiter und der Personen, die sie zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen hinzuzieht.
Contributory fault will lead to a corresponding apportionment of damages.
Mitverschulden führt zu entsprechender Schadensteilung.
Depending on the severity of the contributory fault, certain liability claims against Coach Media Ltd. may be reduced to zero.
Je nach Höhe des Mitverschuldens können sich etwaige Haftungsansprüche gegen die Coach Media GmbH damit auf Null reduzieren.
Liability pursuant to mandatory legal provisions and the Product Liability Act as well as the defence of contributory fault shall not be affected by the above.
Die Haftung nach zwingenden gesetzlichen Bestimmungen wie das Produkthaftungsgesetz sowie der Einwand des Mitverschuldens bleiben unberührt.
If the damage was also caused by the contributory negligence of the Customer, the standards of the applicable law with regard to the exclusion or the reduction in the compensation obligation with contributory fault of the harmed Customer will apply.
Wurde der Schaden durch ein Mitverschulden des Kunden mit verursacht, so finden die Normen des anwendbaren Rechts hinsichtlich des Ausschlusses oder der Minderung der Ersatzpflicht bei mitwirkendem Verschulden des geschädigten Kunden Anwendung.
In its judgement of 06.12.2010, the cantonal court of the Canton of Valais held the mountain railway company liable. However, it allocated contributory fault to the skier and reduced the liability to 80%.
Mit Urteil vom 06.12.2010 stellte das Kantonsgericht des Kantons Wallis fest, dass die Bergbahnunternehmung hafte. Es nahm allerdings an, der Skifahrerin sei ein mitwirkendes Verschulden vorzuwerfen und reduzierte die Haftung auf 80%.
If VULKAN&VOSS has contributed to the cause or fault, then the supplier shall be able to assert this contributory responsibility for the cause or this contributory fault against VULKAN&VOSS.
Soweit auf Seiten von VULKAN&VOSS eine Mitverursachung oder ein Mitverschulden vorliegt, kann der Lieferant dieses Mitverschulden oder diese Mitverursachung gegenüber VULKAN&VOSS geltend machen.
Liability for damages or compensation for futile expenses are in compliance with 10 of these Terms and Conditions. ecoDMS reserves the right of defense of contributory fault.
Eine Haftung für Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen richtet sich nach 10 dieser Bedingungen.ecoDMS bleibt der Einwand des Mitverschuldens unbenommen.
This shall also apply to any official measure and act of government, provided they were not foreseeable or caused, also by contributory fault, by act or failure imputed to the supplier.
Hierzu zählen auch behördliche Maßnahmen und Regierungsakte, soweit diese nicht vorhersehbar waren oder nicht durch ein dem Lieferanten zurechenbares Tun oder Unterlassen bedingt oder mitverursacht sind.
The foregoing is without prejudice to the defence of contributory fault.
Der Kunde ist verpflichtet, die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln.
The defense of contributory fault shall be reserved.
Der Einwand des Mitverschuldens bleibt offen.
In this event, if the customer does not comply with the contract, this can be considered to your benefit according to German law, such as with the question of contributory fault.
Verhält sich der Kunde dann nicht vertragsgemäß kann dies etwa bei der Frage eines Mitverschuldens zu Ihren Gunsten berücksichtigt werden.
In so far as a customer claims liability against Coach Media Ltd., he must accept contributory fault, especially in case of non-adherence to the previously mentioned indications.
Soweit ein Kunde die Coach Media GmbH in die Haftung nimmt, muss er sich ein entsprechendes Mitverschulden seinerseits anrechnen lassen, insbesondere bei Nichtbeachtung der vorgenannten Hinweise.
Synoniemen voor contributory fault in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
