Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
control method as set forth
Vertaling van "control method as set forth" in Duits
Steuerungsverfahren nach
Steuerverfahren nach
Reinigungssteuerverfahren nach
Verstärkungsfaktor-Steuerungsverfahren nach
Lagesteuerungsverfahren nach
Verbrennungssteuerverfahren nach
The control method as set forth in claim 8 or 9, wherein said trigger events include print head cleaning.
Steuerungsverfahren nach Anspruch 8 oder 9, bei dem die Auslöseereignisse das Reinigen des Druckkopfes umfassen.
The control method as set forth in claim 6, in which the measurement of said predetermined saving period is re-started in response to the second save command having been executed.
Steuerungsverfahren nach Anspruch 6, bei dem das Messen der vorherbestimmten Sicherungsperiode als Reaktion auf die Ausführung des zweiten Sicherungsbefehls neu begonnen wird.
The control method as set forth in claim 2, wherein ink drops of different kinds of inks are ejected so as to land on a substantially identical position on the ink absorbing member, when the second flushing mode is performed.
Steuerverfahren nach Anspruch 2, wobei Tröpfchen von Tinte unterschiedlicher Art so ausgespritzt werden, dass sie an einer im Wesentlichen identischen Position auf dem Tintenabsorbierelement landen, wenn der zweite Spülmodus durchgeführt wird.
The control method as set forth in claim 3, further comprising the step of counting a second time period which is longer than the first time period, wherein the accumulated number judging step is executed every time the second time period is elapsed.
Steuerverfahren nach Anspruch 3, wobei außerdem ein zweiter Zeitraum gezählt wird, der länger ist als der erste Zeitraum, wobei das Bewerten der angesammelten Anzahl immer dann durchgeführt wird, wenn der zweite Zeitraum abgelaufen ist.
A concentrative control method as set forth in claim 1, wherein said target temperature is determined by a computer simulation using data of a number of thermal loads, types of thermal load, and the ambient temperature.
Konzentratives Steuerverfahren nach Anspruch 1, bei welchem die genannte Zieltemperatur durch eine Computersimulation unter Verwendung von Daten von einer Anzahl von thermischen Belastungen, Typen von thermischen Belastungen und der Umgebungstemperatur bestimmt wird.
The control method as set forth in claim 1, further comprising the step of detecting whether a power-off instruction of the recording apparatus is issued, wherein the accumulated number judging step is executed when the power-off instruction is detected.
Steuerverfahren nach Anspruch 1, wobei außerdem bestimmt wird, ob ein Abschaltbefehl der Aufzeichnungsvorrichtung ausgegeben wird, wobei das Bewerten der angesammelten Anzahl ausgeführt wird, wenn der Abschaltbefehl erfasst wird.
A control method as set forth in claim 5 or 6, wherein said code generating means is operated only in a time zone performing transmission or reception and interrupts said code generating means in a time zone not performing transmission or reception.
Steuerverfahren nach Anspruch 3 oder 6, wobei das Codeerzeugungsmittel nur in einer Zeitzone betrieben wird, in der Senden oder Empfangen durchgeführt wird, und das Codeerzeugungsmittel in einer Zeitzone unterbricht, in der kein Senden oder Empfangen durchgeführt wird.
The control method as set forth in claim 6, wherein step e) is executed to detect an error of a data area group after the data group is saved to the nonvolatile memory (5) in step d).
Steuerungsverfahren nach Anspruch 6, bei dem der Schritt e) ausgeführt wird, um einen Fehler einer Datenbereichsgruppe zu erfassen, nachdem die Datengruppe im Schritt d) im nichtflüchtigen Speicher (5) gesichert wurde.
A control method as set forth in Claim 1, wherein said support unit is a suspension and stabilizer and said characteristics are the damping force and/or spring constant of said suspension, and torsion quantity of said stabilizer.
Steuerungsverfahren nach Anspruch 1, bei dem die Trageinheit eine Aufhängung und ein Stabilisator ist und die Charakteristika die Dämpfungskraft und/oder Federkonstante der Aufhängung und die Torsionsgröße des Stabilisators sind.
The control method as set forth in claim 11, wherein step e) is executed to detect an error in the data of a memory area (A1-A6) read from the nonvolatile memory (5) during execution of step d).
Steuerungsverfahren nach Anspruch 11, bei dem der Schritt e) ausgeführt wird, um einen Fehler in den Daten eines Speicherbereichs (A1-A6) zu erfassen, die aus dem nichtflüchtigen Speicher (5) während der Ausführung des Schritts d) gelesen wurden.
A control method as set forth in Claim 1, wherein said support unit is a suspension and said characteristic is the damping force and/or spring constant of said suspension.
Steuerungsverfahren nach Anspruch 1, bei dem die Trageinheit eine Aufhängung und die Charakteristik die Dämpfungskraft und/oder Federkonstante der Aufhängung ist.
A control method as set forth in Claim 1, wherein said support unit is a stabilizer and said characteristic is the torsion quantity of said stabilizer.
Steuerungsverfahren nach Anspruch 1, bei dem die Trageinheit ein Stabilisator und die Charakteristik die Torsionsgröße des Stabilisators ist.
A switching control method as set forth in claim 3, wherein only valid packets are passed and dummy packets are abandoned at the respective output ports (101).
Ein Schaltsteuerverfahren wie in Anspruch 3 dargelegt, worin an den jeweiligen Ausgangsports (101) lediglich gültige Pakete durchgelassen werden und Dummy-Pakete verworfen werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 59 ms.
