Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
control migratory flows
Vertaling van "control migratory flows" in Duits
Kontrolle der Migrationsströme
I would also like to draw your attention to the imbalance between the measures to control migratory flows and those which promote genuine cooperation in the development of the countries selected, including measures for integration.
Weiterhin möchte ich die Aufmerksamkeit auf das Ungleichgewicht zwischen den Maßnahmen zur Kontrolle der Migrationsströme und denen zur Förderung einer echten Entwicklungszusammenarbeit der ausgewählten Länder, einschließlich der Integrationsmaßnahmen, lenken.
The first is the need to ensure that the southern countries cooperate closely with us to control migratory flows and to encourage them with what I would call 'positive conditionality'.
Erstens, es ist notwendig, dafür zu sorgen, dass die südlichen Länder bei der Kontrolle der Migrationsströme eng mit uns zusammenarbeiten, und sie mit, wie ich es nennen würde, 'positiver Konditionalität' zu stimulieren.
Continued efforts to control migratory flows from and through Albania.
Kontinuierliche Bemühungen um Kontrolle der Migrationsströme aus und durch Albanien.
Of course measures need to be taken today to control migratory flows, but the defensive actions that have just been voted on are not a proper response to economic migration or to climate migration, which will not be long in coming.
Natürlich müssen wir heute Maßnahmen ergreifen, um die Migrationsströme unter Kontrolle zu bringen, allerdings sind die defensiven Maßnahmen, über die soeben abgestimmt worden ist, nicht die richtige Antwort auf die Wirtschaftsmigration oder die Klimamigration, die nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.
Only by helping the countries of origin of migration to provide sufficient opportunities for their citizens will it be possible to control migratory flows in the long term
Nur wenn die Herkunftsländer der MigrantInnen darin unterstützt werden, ihren BürgerInnen angemessene Möglichkeiten zu bieten, können die Migrationsströme langfristig kontrolliert werden
F. whereas the Parliament considers that arrangements for the protection of refugees and asylum seekers must be given the same importance as policy designed to control migratory flows and combat the activities of organised criminals seeking to exploit would-be migrants and asylum-seekers,
F. in der Erwägung, dass das Parlament der Ansicht ist, dass die Regelung zum Schutz der Flüchtlinge und Asylsuchenden die gleiche Bedeutung haben muss wie eine Politik zur Regulierung der Migrationsströme und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität, die sich an Einwanderungswilligen und Asylsuchenden bereichert
The EU migration governance architecture is struggling to control migratory flows to Europe.
Die effektive Kontrolle von Migrationsströmen nach Europa stellt die EU-Migrationspolitik vor große Herausforderungen.
Asks the countries of origin of illegal immigration to make an effort to control migratory flows and calls on the European Council in Seville to encourage them, as well as the transit countries, to tackle human trafficking and terrorism
fordert diejenigen Staaten, in denen die illegale Einwanderung ihren Ursprung hat, auf, Bemühungen zur Eindämmung der Migrationsströme zu unternehmen, und fordert den Europäischen Rat in Sevilla auf, diese Länder und die Transitländer zu ermutigen, gegen Menschenhandel und Terrorismus vorzugehen
[Think tank] Avenir Suisse suggests setting medium term goals to control migratory flows, with specific sanctions if the economy does not achieve this.
Oder, wie Avenir Suisse vorgeschlagen hat, die Festlegung mittelfristiger Ziele zur Steuerung der Migration, mit dafür vorgesehenen Sanktionen, wenn die Wirtschaft diese Ziele nicht erreicht.
I would also like to draw your attention to the imbalance between the measures to control migratory flows and those which promote genuine cooperation in the development of the countries selected, including measures for integration.
Weiterhin möchte ich die Aufmerksamkeit auf das Ungleichgewicht zwischen den Maßnahmen zur Kontrolle der Migrationsströme und denen zur Förderung einer echten Entwicklungszusammenarbeit der ausgewählten Länder, einschließlich der Integrationsmaßnahmen, lenken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor control migratory flows in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
