Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
control of migration flows
Vertaling van "control of migration flows" in Duits
Kontrolle der Migrationsströme
Kontrolle von Migrationsströmen
Thirdly, the gradual introduction of coordinated, integrated management of external borders, which should, among other aims, help bring greater control of migration flows.
Drittens, die schrittweise Einführung eines koordinierten und integrierten Schutzes der Außengrenzen, was unter anderem zu einer besseren Kontrolle der Migrationsströme beitragen soll.
The act of solidarity and improved control of migration flows are important instruments in the fight against organised crime and, in particular, against trafficking in human beings.
Die Solidaritätsaktion und die bessere Kontrolle der Migrationsströme sind wichtige Instrumente im Kampf gegen das organisierte Verbrechen und insbesondere gegen den Menschenhandel.
In the context of migration, visibility belongs to the inventory of police technologies for the control of migration flows.
Sichtbarkeit gehört, im Kontext illegaler Migration, zum Inventar der polizeilichen Technologien der Kontrolle von Migrationsströmen.
Growth and security in the European Union and control of migration flows cannot be achieved with approximately one billion citizens living in misery and poverty.
Wachstum und Sicherheit in der Europäischen Union und Kontrolle von Migrationsströmen können nicht erreicht werden, wenn etwa eine Milliarde Bürgerinnen und Bürger unter Elend und Hunger leiden.
considers it essential to boost the quantity and quality of available data and to accurately assess labour market requirements, if a European policy on immigration and control of migration flows is to be implemented in an effective manner
erachtet es als wesentlich, die Quantität und Qualität der verfügbaren Daten zu erhöhen und die Erfordernisse des Arbeitsmarktes zu ermitteln, um die angemessene Konzipierung einer europäischen Zuwanderungspolitik und die Kontrolle der Migrationsströme zu ermöglichen
For example, we understand why the French Government called this agreement - an important part of the policy on the control of migration flows.
So versteht man beispielsweise, warum die französische Regierung dieses Übereinkommen als - ich zitiere - 'wichtigen Bestandteil der Politik zur Kontrolle der Migrationsströme' bezeichnet hat.
The European Council applauds the recent approval of the plan for the management of the external borders of the Member States, based on those three initiatives, which should, among other aims, help bring greater control of migration flows.
Der Europäische Rat begrüßt die kürzlich erfolgte Verabschiedung des Plans für den Grenzschutz an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten, der auf der Grundlage der drei oben genannten Initiativen ausgearbeitet wurde und unter anderem zu einer besseren Kontrolle der Migrationsströme beitragen soll.
Prime Minister Mateusz Morawiecki shares Viktor Orbán's opinion on the important questions of the day, saying "that our sovereign rules concerning border protection and control of migration flows are our absolute priority".
Premierminister Mateusz Morawiecki teilt die Meinung von Viktor Orbán zu den wichtigen Fragen des Tages und erklärt, „dass unsere souveränen Regeln zum Schutz der Grenzen und zur Kontrolle der Migrationsströme unsere absolute Priorität sind."
The control of migration flows entails, in particular, the definition and implementation of common approaches to admission policies as regards admission of workers, self-employed persons and students and the approximation of admission policies for humanitarian reasons.
Was die Steuerung der Zuwanderungsströme betrifft, so erfordert sie die Festlegung und Umsetzung gemeinsamer Konzepte für die Politik im Bereich der Aufnahme von Arbeitern, Selbständigen und Studierenden und die Annäherung der Politiken im Bereich der Aufnahme aus humanitären Gründen.
There have been frequent public calls for a greater EU role in justice and security, action against cross-border crime, control of migration flows and reception of asylum seekers and refugees from far-flung war zones.
Oftmals hat er zu erkennen gegeben, dass er für die Union eine gewichtigere Rolle auf den Gebieten der Justiz und der Sicherheit, der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität, der Eindämmung der Migrationsströme, der Aufnahme von Asylsuchenden und Flüchtlingen aus fernen Konfliktgebieten wünscht.
According to him, the control of migration flows 'cannot be limited to European solutions' and capacity building is 'inevitable'.
Aus seiner Sicht könne sich die Kontrolle der Flüchtlingsströme „nicht auf europäische Lösungen beschränken", und eine Stärkung der Kapazitäten sei „unerlässlich".
The two essential factors for that security, as inseparable as the two sides of a coin, are the economic development of the countries of the southern and eastern Mediterranean, and the control of migration flows.
Zu den beiden wichtigsten Aspekte dieser Sicherheit, die so unzertrennbar miteinander verbunden sind wie die beiden Seiten einer Münze, gehören die wirtschaftliche Entwicklung der Länder südlich und östlich des Mittelmeers und die Eindämmung der Einwanderungsströme.
Effective control of migration flows is a legitimate purpose under Union law (see Article 79 (1) TFEU) and proves to be an overriding reason in the public interest for the reasons explained below.
Die wirksame Steuerung der Migrationsströme ist ein unionsrechtlich legitimes Ziel (vgl. Art. 79 Abs. 1 AEUV) und erweist sich aus den nachstehenden Gründen als zwingendes Allgemeininteresse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 59 ms.
