Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
control unit is programmed
Vertaling van "control unit is programmed" in Duits
Steuereinheit programmiert ist
The pulmonary dosing system claimed in any one of the preceding claims, wherein said control unit is programmed to provide air pulses such that there is at least one exhalation of said patient between consecutive air pulses.
Lungendosiersystem nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Steuereinheit programmiert ist, um Luftpulse derart bereitzustellen, dass zumindest eine Ausatmung des Patienten zwischen aufeinander folgenden Luftpulsen erfolgt.
A method according to clam 17 wherein the automatic control unit is programmed to not perform the steps of processing the cassette if the sensor fails to first read the presence of the label indicia.
Verfahren nach Anspruch 17, wobei die automatische Steuereinheit programmiert ist, um nicht die Schritte der Behandlung der Kassette auszuführen, falls der Meßfühler beim ersten Ablesen der Labelmerkmale versagt.
The pacemaker of claim 1 further comprising a telemetry interface and wherein the control unit is programmed to select one of the plurality of pulse output configurations in response to commands received from the telemetry interface.
Schrittmacher nach Anspruch 1, ferner umfassend eine Telemetrieschnittstelle und wobei die Steuereinheit programmiert ist, um eine der Vielzahl von Impulsausgangskonfigurationen im Ansprechen auf Befehle, die von der Telemetrieschnittstelle empfangen werden, zu wählen.
A computed tomography apparatus as claimed in claim 4, characterized in that the control unit is programmed in such a manner that the rotation and the displacement take place simultaneously during the acquisition of the measured values, thus resulting in a helical relative motion.
Computertomograph nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit so programmiert ist, dass die Rotation und der Vorschub gleichzeitig während Akquisition der Messwerte erfolgen, so dass sich eine helixförmige Relativbewegung ergibt.
A control according to claim 12 or 13 wherein the control unit is programmed to adjust a combination of filaments and respective drive signals to provide an approximately balanced output from the headlamps.
Steuerschaltung gemäß Anspruch 12 oder 13, bei der die Steuereinheit dafür programmiert ist, eine Kombination von Glühfäden sowie jeweilige Ansteuer-Signale anzupassen, um eine annähernd ausgeglichene Lichtabgabe von den Scheinwerfern bereitzustellen.
The device according to claim 20, characterized in that the control unit is programmed to enable the on-line preparation of liquid if the sensors (27) indicate the presence of said filters in the respective points.
Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung programmiert ist, um die Online-Vorbereitung von Flüssigkeit zu ermöglichen, wenn die Fühler (27) die Anwesenheit der Filter in den jeweiligen Stellen anzeigen.
Device according to claim 1, characterized in that the control unit is programmed in such a way that, after initiating the data connection, it causes the transmitting device (70) to transmit control signals to the exchange for automatic activation of the performance parameters.
Vorrichtung nach Anspruch 1, daß die Steuereinrichtung derart programmiert ist, daß diese nach dem Auslösen der Datenverbindung die Sendeeinrichtung (70) veranlaßt, Steuersignale zur automatischen Aktivierung der Leistungsmerkmale zur Vermittlungsstelle auszusenden.
a weekly timer in the control unit is programmed to function during power cuts of up to approximately two hours
die Funktionen der Wochen-Zeitschaltuhr der Steuereinheit sind gegen Stromausfälle von 2 Stunden geschützt
The control unit is programmed to evaluate and average the quarter-hourly values, thus opening the valve flap so that the optimum setpoint specified by the authority is always maintained.
Die Steuerung ist so programmiert, dass sie die Viertelstundenwerte auswertet, mittelt und damit die Ventilklappe soweit öffnet, dass der optimale und von der Behörde vorgeschriebene Sollwert stets eingehalten wird.
The control unit is programmed such that it outputs a pivot command to a closing mechanism for opening or closing the flap when the operating requirement signal and optionally at least one further condition is present.
Das das Steuergerät ist derart programmiert, dass es bei Vorliegen des Bedienanforderungssignals und gegebenenfalls mindestens einer weiteren Bedingung einen Schwenkbefehl an einen Schließmechanismus zum Öffnen oder Schließen der Klappe ausgibt.
For this purpose, the control unit is programmed or hardware-designed such that the storage of the receiver axis is held by the emission axis constant or reduced or minimized. in a correction of the position of the receiver or of the movable unit.
Hierzu wird die Steuereinheit so programmiert oder hardwareseitig ausgelegt, dass die Ablage der Empfängerachse von der Emissionsachse konstant gehalten oder verringert bzw. minimiert wird.
Each screen control unit is programmed in such a way that control commands incoming from the bus line, which are provided with a code word respectively associated with the control unit thus addressed, can be transmitted to the screen control unit for execution.
Jede Schildsteuerung ist derart programmiert, daß über die Busleitung einkommende Steuerbefehle, welche mit einem jeweils der angerufenen Schildsteuerung zugeordneten Codeworts belegt sind, der Schildsteuerung zur Ausführung übergebbar sind.
The carding machine according to Claim 1, characterised in that the control unit is programmed in such a way that the carding gap can be further altered on the basis of control signals from the control unit after the regulating process has been switched off.
Karde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung derart programmiert ist, dass der Kardierspalt anhand von Steuersignalen von der Steuerung weiter verändert werden kann, nachdem die Regelung ausgeschaltet wurde.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 73 ms.
