Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
controlled by a program
Vertaling van "controlled by a program" in Duits
durch ein Programm gesteuert
Apparatus as claimed in claim 16, wherein the stepper motor (88) is controlled by a program to change the selected angularly indexed position.
Vorrichtung nach Anspruch 16, bei welcher der Schrittmotor (88) durch ein Programm gesteuert ist, um die gewählte Winkeldrehstellung zu ändern.
The method according to claim (1), wherein said reference rotation rate of said quartz crucible, a pulse-like pattern of change in rotation rate superimposed over said reference rotation rate thereof, and a cycle of said pulse-like pattern of change are controlled by a program.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Bezugsdrehungs rate des Quarz-Schmelztiegels, ein impulsähnliches Muster eines Wechsels einer über dessen Bezugsdrehungsrate überlagerten Drehungsrate und ein Zyklus des impulsähnlichen Musters eines Wechels durch ein Programm gesteuert werden.
The robot is controlled by a program written by the user.
Der Roboter wird mit einem vom Benutzer selbst geschriebenem Programm gesteuert.
The chain shoes can be remote-controlled and can be controlled by a program control.
Die Kettenschuhe können fernsteuerbar und durch eine Programm- steuerung gesteuert sein.
Automatic irrigation is controlled by a program entered into the valve heads using a programmer or remote control computer.
Die automatische Bewässerung wird über ein Programm gesteuert, das mit einem Programmiergerät oder einem Computer mit Fernbedienung in die Ventilköpfe eingegeben wird.
Strictly speaking, this refers to networked (audio)visual information systems with content which can be controlled by a program or manually compiled.
Genau genommen versteht man darunter vernetzte (audio-) visuelle Informationssysteme, deren Inhalte entweder programmgesteuert oder manuell zusammengestellt werden können. Kurz zusammengefasst
A test system according to claim 1 wherein said antenna matrix is controlled by a program running on a computer workstation such that the base stations cross connected to the associated antennas create a pattern of activated cells.
Ein Testsystem nach Anspruch 1, wobei die Antennen-Matrix durch ein auf einer Computer-Arbeitsstation laufendes Programm so gesteuert wird, dass die mit den assoziierten Antennen quer verbundenen Basisstationen ein Muster aktivierter Zellen erzeugen.
Monitoring device according to claim 1 or 2, characterized in that at least the control means and the signal generating means of the transmitter are combined in a first microprocessor means which is controlled by a program stored in a memory.
Überwachungsvorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Steuereinrichtung und die Signalgenerierungs-Einrichtung der Sendeeinrichtung in einer ersten Mikroprozessor-Einrichtung zusammengefaßt sind, welche durch ein in einem Speichergespeichertem Programm gesteuert ist.
The network of claim 16 wherein said first switch is further, controlled by a program for initiating the establishment of a connection from said source to said destination; and if said destination is not available, establishing said connection to said third switch.
Netz nach Anspruch 16, wobei die besagte erste Vermittlung weiterhin durch ein Programm zur Einleitung der Herstellung einer Verbindung der besagten Quelle zum besagten Ziel gesteuert wird; und wenn das besagte Ziel nicht erreichbar ist, Herstellen der besagten Verbindung zur besagten dritten Vermittlung.
The face control unit (4, 5) is equipped with a screen (8), which is controlled by a program that is stored on a hard drive (9).
Das Strebsteuergerät (4, 5) ist mit einem Bildschirm (8) ausgestattet, der durch ein auf einer Festplatte (9) gespeichertes Programm gesteuert wird.
Disclosed is an automation system (2) comprising intercommunicating components (4, 6, 8, 10, 12) which are controlled by a program (20, 22, 24, 26, 28) that is allocated thereto, respectively.
A device according to claim 1 characterized in that said comparison means, interpolation means and computing means are grouped together in a microprocessor means (15) which is controlled by a program held in a storage means (16).
Vorrichtung gemäß Anspuch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vergleichseinrichtung, die Interpolationseinrichtung und die Recheneinrichtung in einer Mikroprozessor-Einrichtung (15) zusammengefaßt sind, welche durch ein in einem Speicher (16) abgespeichertes Programm gesteuert wird.
The oven functions as a stored-program control system in which every post-curing process runs automatically, controlled by a program that has been fine-tuned for the composition of the material to be treated.
Die Anlage wird speicherprogrammiert gesteuert. Jeder Tempervorgang läuft vollautomatisch nach einem Programm ab, das spezifisch auf die Zusammensetzung des zu tempernden Guts abgestimmt ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 94 ms.
