Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
controller or the processor
Vertaling van "controller or the processor" in Duits
Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter
Verarbeitung Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters
Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter
Verantwortlichen oder den Auftragsverarbeiter anzuweisen
für die Verarbeitung Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter
Kontrolleur oder der Verarbeiter
He or she shall not be dismissed or penalised by the controller or the processor for performing his tasks.
Der Datenschutzbeauftragte darf von dem Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter wegen der Erfüllung seiner Aufgaben nicht abberufen oder benachteiligt werden.
This allows the controller or the processor to decide on the required and adequate measures to protect the data.
Diese soll es dem Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter ermöglichen, darüber zu entscheiden, welche Maßnahmen zum Schutz der Daten ergriffen werden müssen.
During the certification procedure, the supervisory authorities may accredit specialised third party auditors to carry out the auditing of the controller or the processor on their behalf.
Während des Zertifizierungsverfahrens kann die Aufsichtsbehörde spezialisierte dritte Prüfer akkreditieren, die Prüfung des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters für sie durchzuführen.
The data protection officer shall directly report to the management of the controller or the processor.
Der Datenschutzbeauftragte berichtet unmittelbar der Leitung des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters.
The documentation is leased to the controller or the processor.
Die Dokumentation wird dem Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter vermietet.
The internal or external data protection officer must also represent the controller or the processor in his relations with the supervisory authority as a contact person.
Der interne oder externe Datenschutzbeauftragte hat den Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter zudem in seinen Angelegenheiten gegenüber der Aufsichtsbehörde als Ansprechpartner zu vertreten.
Where the controller or the processor is a public authority or body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or bodies, taking account of their organisational structure and size.
Falls es sich bei dem Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter um eine Behörde oder öffentliche Stelle handelt, kann für mehrere solcher Behörden oder Stellen unter Berücksichtigung ihrer Organisationsstruktur und ihrer Größe ein gemeinsamer Datenschutzbeauftragter benannt werden.
communicating that a supervisory authority has notified respectively to the controller or the processor and to the data subject the final decision and the date of the notification.
Mitteilung, dass eine Aufsichtsbehörde dem Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter und der betroffenen Person den endgültige Beschluss und das Datum der Mitteilung mitgeteilt hat.
The necessary level of expert knowledge should be determined in particular according to the data processing operations carried out and the protection required for the personal data processed by the controller or the processor.
Das erforderliche Niveau des Fachwissens sollte sich insbesondere nach den durchgeführten Datenverarbeitungsvorgängen und dem erforderlichen Schutz für die von dem Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter verarbeiteten personenbezogenen Daten richten.
Transfers which cannot be qualified as frequent or massive, could also be possible for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or the processor, when they have assessed all the circumstances surrounding the data transfer.
Übermittlungen, die weder als häufig noch als massiv gelten können, sollten auch im Falle berechtigter Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters möglich sein, wenn letztere sämtliche Umstände der Datenübermittlung geprüft haben.
the core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects
die Kerntätigkeit des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters besteht in der Durchführung von Verarbeitungsvorgängen, welche aufgrund ihres Wesens, ihres Umfangs und/oder ihrer Zwecke eine regelmäßige und systematische Beobachtung von betroffenen Personen erforderlich machen
the core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects.
die Kerntätigkeit des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters in der Durchführung von Verarbeitungsvorgängen besteht, welche aufgrund ihres Wesens, ihres Umfangs und/oder ihrer Zwecke eine regelmäßige und systematische Beobachtung von betroffenen Personen erforderlich machen.
instructions regarding the exercise of those tasks. He or she shall not be dismissed or penalised by the controller or the processor for
Der Datenschutzbeauftragte darf von dem Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter wegen der Wahrnehmung seiner Aufgaben nicht abberufen oder benachteiligt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 84 ms.
