Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convergence programme update
Vertaling van "convergence programme update" in Duits
aktualisierten Konvergenzprogramm
aktualisierten Konvergenzprogramms
Konvergenzprogrammaktualisierung
the implementation of tax cuts in 2006 in particular is contrary to the recommendation of the Council that the timing and implementation of any tax cuts be made conditional upon the achievement of the deficit targets of the convergence programme update submitted in December 2004,
Insbesondere die Steuersenkungen 2006 widersprechen der Empfehlung des Rates, Zeitpunkt und Umsetzung etwaiger Steuersenkungen von der Erreichung der Defizitziele abhängig zu machen, die in der im Dezember 2004 vorgelegten Konvergenzprogrammaktualisierung festgelegt wurden.
the target for 2006 contained in the convergence programme update and the recommendation adopted by the Council on 8 March 2005 that the deficit be brought to 2,9 % of GDP has been abandoned by the authorities.
Das in der Konvergenzprogrammaktualisierung enthaltene Ziel für 2006 und die vom Rat am 8. März 2005 ausgesprochene Empfehlung, das Defizit auf 2,9 % des BIP zu senken, wurden von den Behörden aufgegeben.
The provision of long term forecasts of public finances in the convergence programme update shows them to be sustainable on current policies.
Nach den im aktualisierten Konvergenzprogramm enthaltenen langfristigen Vorausschätzungen für die öffentlichen Finanzen sind diese Ausgabenpläne bei Fortsetzung der gegenwärtigen Politik tragfähig.
The current level of gross debt is very low and improving the budgetary position as planned in the convergence programme update would contribute to limiting the risks to the long-term sustainability of public finances.
Der Bruttoschuldenstand ist derzeit äußerst niedrig, und die im aktualisierten Konvergenzprogramm geplante Verbesserung der Haushaltsposition würde dazu beitragen, die Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu begrenzen.
The economic programme associated with the loan is incorporated in both the 2009 budget and the convergence programme update.
Das im Zusammenhang mit der Kreditgewährung aufgelegte Wirtschaftsprogramm ist sowohl in den Haushalt 2009 als auch in das aktualisierte Konvergenzprogramm eingeflossen.
The key objectives for fiscal policy as identified in the convergence programme update are to ensure long-term sustainability, intra- and intergenerational fairness and, subject to this, to support monetary policy, in particular by allowing the automatic stabilisers to smooth the path of the economy.
Die wichtigsten Ziele sind laut der Aktualisierung des Konvergenzprogramms die Gewährleistung einer langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, Gerechtigkeit innerhalb der Generationen und zwischen den Generationen und davon abhängig die Unterstützung der Währungspolitik, vor allem durch Nutzung der automatischen Stabilisatoren zur Beruhigung des Wirtschaftskurses.
The extra loosening between 2000-01 and 2001-02, compared to the convergence programme update, is unlikely to compromise economic stability since inflation is low and the fundamentals of the economic outlook, incorporating budget measures, do not suggest demand pressures that are a cause for concern.
Das zwischen 2000/01 und 2001/02 eintretende höhere als im aktualisierten Konvergenzprogramm projizierte Defizit dürfte die wirtschaftliche Stabilität nicht gefährden, da die Inflation niedrig ist und die den Wirtschaftsprognosen zugrunde liegenden Daten, einschließlich der Haushaltsmaßnahmen, keinen beunruhigenden Nachfragedruck erwarten lassen.
The Hungarian authorities should also keep their commitment to achieve the deficit targets of the convergence programme update in mind when deciding on timing and implementation of any tax cuts.
Die ungarische Regierung sollte bei der Terminierung und Umsetzung etwaiger Steuersenkungen auch an ihre Zusage denken, die Defizitziele des aktualisierten Konvergenzprogramms zu erreichen.
the 2008 convergence programme update also projects a government debt ratio in 2009/10 of around 60 % of GDP, sharply higher than the debt ratio of close to 46 % that was forecast by the UK authorities in March 2008
Der Aktualisierung des Konvergenzprogramms aus dem Jahr 2008 zufolge wird sich die öffentliche Schuldenquote darüber hinaus im Haushaltsjahr 2009/10 auf etwa 60 % des BIP belaufen und damit die von den Behörden des Vereinigten Königreichs im März 2008 prognostizierte Quote von etwa 46 % deutlich übersteigen.
make the timing and implementation of any tax cuts conditional upon the achievement of the deficit targets of the convergence programme update submitted in December 2004
die Terminierung und Durchführung etwaiger zusätzlicher Steuersenkungen von der Einhaltung der Defizitziele des im Dezember 2004 vorgelegten aktualisierten Konvergenzprogramms abhängig machen,
The Council commends the clear presentation of the convergence programme update that facilitates the analysis of the United Kingdom's current and prospective macro-economic and fiscal developments.
Der Rat hebt die klare Darstellung des aktualisierten Konvergenzprogramms anerkennend hervor, da sie die Beurteilung der derzeitigen und künftigen Entwicklung der Gesamtwirtschaft und der öffentlichen Finanzen erleichtert.
Thus, after the September 2006 submission of the revised 2006 convergence programme update, the Council could address further recommendations to Hungary only on the basis of a new Article 104(7)3 decision.
Nachdem im September 2006 eine überarbeitete Fassung der Aktualisierung des Konvergenzprogramms 2006 vorgelegt wurde, kann der Rat weitere Empfehlungen an Ungarn nur auf der Grundlage einer neuen Entscheidung nach Artikel 104 Absatz 73 richten.
It is also about 2 percentage points lower than in the previous Convergence programme update.
Er ist außerdem um zwei Prozentpunkte niedriger als im vorigen aktualisierten Konvergenzprogramm.
Synoniemen voor convergence programme update in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 49 ms.
