Liquid assets can be quickly converted into cash when needed most.
Liquide Mittel können bei Bedarf schnell in Bargeld umgewandelt werden.
Liquid samples are converted to vapor with the aid of a carrier gas.
Flüssige Proben werden mit Hilfe eines Trägergases in Dampf umgewandelt.
Once separated, the components are converted to an ionized state.
Sobald getrennt, werden die Teile in einen ionisierten Zustand konvertiert.
A message is displayed to confirm that the drawing was converted.
In einer Mitteilung wird bestätigt, dass die Zeichnung konvertiert wurde.
Our outdoor podium can be expanded and converted, upon request.
Unsere Bühne im Freien kann nach Wunsch erweitert und umgebaut werden.
The old barn was converted into a modern milking parlour over the summer months.
Die alte Scheune wurde über die Sommermonate in einen modernen Melkstand umgebaut.
The artists took up quarters in an abandoned factory converted into studios.
Die Künstler ließen sich in einer verlassenen, zu Ateliers umgebauten Fabrik nieder.
For indie concerts, the converted warehouse is really the place to be.
Für Indie-Konzerte ist die umgebaute Lagerhalle wirklich der angesagte Ort.
Before analysis the potassium salts were converted to the free compound.
Vor der Analyse wurden die Kaliumsalze in die freie Verbindung umgewandelt.
Our house is an old hotel converted and renovated by us.
Unser Haus ist ein altes Hotel umgewandelt und von uns renoviert.
Some objects are converted or exploded in order to trim them.
Einige Objekte werden konvertiert oder aufgelöst, um sie zu stutzen.
The deflection from the zero position is converted into a signal.
Dabei wird die Auslenkung aus der Nulllage in ein Signal umgewandelt.
The refurbished rooms in the converted barn are spacious and modern.
Die renovierten Zimmer in der umgebauten Scheune sind geräumig und modern.