Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
convinced itself
Vertaling van "convinced itself" in Duits
überzeugte sich
überzeugt sich
sich überzeugt
The bourgeoisie convinced itself that with such "labor leaders" at its disposal it could go ahead with anything, even a new slaughter of peoples.
Die Bourgeoisie überzeugte sich, dass sie mit solchen „Arbeiterführern" zu ihrer Verfügung alles, sogar eine neue Völkerschlacht anfangen konnte.
From 22nd to 28th July 2007 the delegation convinced itself of the potentials of telemedical applications.
In der Zeit vom 22. bis 28.07.2007 überzeugte sich die Delegation von den Möglichkeiten telemedizinischer Anwendungen.
Especially the food industry convinced itself increasingly from the advantages of PET packaging.
Besonders die Lebensmittelindustrie überzeugt sich in zunehmendem Maße von den Vorteilen durch PET-Verpackungen.
Dr. Behr convinced itself: our Chinese manufacturer of botanical extracts relies on GMP-certified production to ensure a high product quality.
Dr. Behr überzeugt sich vor Ort: Unser chinesischer Hersteller von botanischen Extrakten setzt auf eine GMP-zertifizierte Produktion, um eine hohe Qualität sicherzustellen.
Within the framework of a week-long demonstration the urban operator Gasnetz Hamburg GmbH convinced itself of the benefits of the minimally invasive procedure for the quick and gentle production of gas service connections from a small circular pit with a maximum diameter of 65 cm.
Der städtische Betreiber Gasnetz Hamburg GmbH überzeugte sich im Rahmen einer einwöchigen Vorführung von den Vorteilen des minimalinvasiven Verfahrens für die schnelle und schonende Herstellung von Gas-Hausanschlüssen aus einer kleinen kreisrunden Baugrube von maximal 65 cm Durchmesser.
Ferreira convinced itself of the functionality of the fast and close Efaflex gates for the first time in a reference project and very fast for the installation of these gates with Clarins decided.
Ferreira überzeugte sich von der Funktionalität der schnellen und dichten Efaflex-Tore zum ersten Mal in einem Referenzprojekt und hat sich sehr schnell für den Einbau dieser Tore bei Clarins entschieden.
It had the Executive Board present the internal control system, the internal audit system and the risk management system and convinced itself of the effectiveness of these systems.
Er ließ sich vom Vorstand das interne Kontrollsystem, das interne Revisionssystem und das Risikomanagement darlegen und überzeugte sich von deren Wirksamkeit.
Based on a requirements profile developed by the Supervisory Board, the General Committee met with several selected candidates in person and convinced itself of their qualifications and suitability before, following in-depth discussions at its meeting in November, preparing a resolution proposal for the Supervisory Board.
Anhand eines vom Aufsichtsrat entwickelten Anforderungsprofils überzeugte sich der Präsidialausschuss von der Qualifikation und der Eignung einiger ausgewählter Kandidaten in persönlichen Treffen, bevor er nach ausführlichen Beratungen in seiner Novembersitzung einen Beschlussvorschlag an den Aufsichtsrat erarbeitete.
This shall not be valid if the contractor may have convinced itself of the material's unsuitability without excessive delay.
Das gilt nicht, wenn sich der Auftragnehmer ohne unzumutbare Verzögerung hätte von der Nichteignung des Materials überzeugen können.
and after it had convinced itself that all cars were still quite far away, it started its journey.
und als sie sich überzeugt hatte, dass alle Autos noch weit entfernt waren, machte sie sich auf den Weg.
Due to data security reasons audriga strongly advises the user to leave the data stock of the original groupware account unchanged until it has convinced itself that the transfer has been successfully completed without any errors.
Aus Gründen der Datensicherheit empfiehlt audriga dem Nutzer dringend, den Datenbestand des Ausgangs-Groupware-Kontos unverändert zu lassen bis er sich von einem erfolgreichen und fehlerfreien Abschluss des Umzugs überzeugt hat.
MAN checked the directly linked websites at the time of link creation and convinced itself that they were free of legal violations.
MAN hat sich zum Zeitpunkt der Linksetzung davon überzeugt, dass die direkt verknüpften Seiten frei von illegalen Inhalten waren.
It seems to me the market had convinced itself that the ECB was going to do lots of things: substantially increase the size of its quantitative easing (QE) programme; dramatically extend the time frame of QE; and cut deposit rates significantly.
Mir scheint, der Markt hatte sich eingeredet, die EZB würde viel unternehmen: eine wesentliche Ausweitung ihres Programms zur quantitativen Lockerung (QE), eine drastische Verlängerung des Zeitrahmens für die Lockerung sowie eine deutliche Senkung der Einlagensätze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor convinced itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 45 ms.
