They implemented a cookie-cutter solution across all branches, ignoring local regulations.
Sie setzten in allen Filialen eine Standardlösung um und ignorierten lokale Vorschriften.
Startups rarely succeed with a cookie-cutter solution borrowed from big corporations.
Start-ups haben mit einer von Großkonzernen übernommenen Standardlösung selten Erfolg.
The consultant's cookie-cutter solution was clearly just advice taken off the shelf.
Die Cookie-Cutter-Lösung des Beraters war offensichtlich nur eine Beratung von der Stange.
He criticized their cookie-cutter solution as nothing more than training off the shelf.
Er kritisierte ihre Cookie-Cutter-Lösung als nichts weiter als Schulungen von der Stange.
Their proposal felt like a cookie-cutter solution, not a thoughtful strategy.
Ihr Vorschlag wirkte wie eine Schema-F-Lösung, keine durchdachte Strategie.
The therapist refused to offer a cookie-cutter solution to complex emotional trauma.
Die Therapeutin weigerte sich, für komplexe seelische Traumata eine Schema-F-Lösung anzubieten.
Using a cookie-cutter solution for every campaign makes their advertising feel generic.
Durch die Standardlösung für jede Kampagne wirkt ihre Werbung austauschbar.
Their cookie-cutter solution to climate change ignores regional and economic differences.
Ihre Standardlösung für den Klimawandel ignoriert regionale und wirtschaftliche Unterschiede.
The software package only offers a cookie-cutter solution for very different businesses.
Das Softwarepaket bietet nur eine Schema-F-Lösung für völlig unterschiedliche Unternehmen.
The platform offers only a cookie-cutter solution, with no room for adjustments.
Die Plattform bietet nur eine Standardlösung, ohne Spielraum für Anpassungen.
The company's cookie-cutter solution to burnout was just a mandatory wellness app.
Die Standardlösung der Firma gegen Burnout war lediglich eine verpflichtende Wellness-App.
The manager applied a cookie-cutter solution to every project, regardless of context.
Der Manager wandte bei jedem Projekt eine Schema-F-Lösung an, unabhängig vom Kontext.
A cookie-cutter solution might save time, but it rarely solves root problems.
Eine Schema-F-Lösung spart vielleicht Zeit, löst aber selten die eigentlichen Probleme.