Take the cake out of the oven and cool it.
Den Kuchen herausnehmen und abkühlen lassen.
Than cool it, pass through a sieve and add to infusion.
Dann lässt man die Masse kurz abkühlen und seiht die Brühe durch ein Sieb.
The mould is dipped in water to cool it.
Zum Abkühlen der Form wird diese in Wasser getaucht.
Tear off the image paper on the slate and cool it for some time.
Das Bildpapier auf dem Schiefer abreißen und für einige Zeit abkühlen lassen.
They fire up the stage and cool it in accordance to American plans.
Sie heizen die Bühne entsprechend der amerikanischen Pläne an und lassen sie wieder abkühlen.
I was thinking that perhaps we should cool it a bit.
Weißt du, wir sollten es eine Weile gut sein lassen.
Tell your boyfriend to cool it with the cow jokes.
Bitte sag deinem Freund, es reicht mit den Kuhwitzen.
The boss told us to cool it and think about the problem rationally.
Der Chef sagte uns, immer mit der Ruhe und rational über das Problem nachzudenken.
We need to cool it and approach this challenge with a clear mind.
Wir müssen immer mit der Ruhe bleiben und diese Herausforderung mit klarem Kopf angehen.
Never cool it with cold water because you could crack the grill rack.
Kühle ihn niemals mit kaltem Wasser ab, dadurch kann der Grillrost reißen.
For the experiment, you heat the mixture, cool it, lather rinse repeat carefully.
Für das Experiment erhitzt du die Mischung, kühlst sie, dann ausspülen und wiederholen sorgfältig.
Both of you, please cool it with the toxic masculinity.
Ihr beide, bitte beruhigt euch jetzt mit eurer toxischen Männlichkeit.
If she says no, cool it for a while.
Wenn sie Nein sagt, lass es eine Weile abkühlen.