The cool-off phase should last at least as long as the stay in the sauna cabin.
Die Phase der Abkühlung sollte mindestens so lange dauern wie der Aufenthalt in der Saunakabine.
Also for the most alpine pasture hikes small mountain streams can be found every other while to cool-off and drink some fresh water.
Auch auf den meisten Almwanderungen findet sich immer wieder ein kleiner Gebirgsbach zur Abkühlung und zum Wasser trinken.
Finnish sauna - heat up in the most classic way, sweat and cool-off with various cold showers afterwards
Finnische Sauna - klassisch aufheizen, schwitzen und sich anschließend mit den verschiedenen kalten Brausen abkühlen
On deck, you can cool-off in one of the two outdoor pools and enjoy your All-Inclusive stay in either of its two restaurants.
Auf dem Deck können Sie sich in den zwei Außenpools abkühlen und den All-Inclusive-Aufenthalt in einem der beiden Restaurants genießen.
After a long day in the sun a more than comfortable room to cool-off and relax is a must.
Nach einem langen Tag in der Sonne ist ein mehr als komfortables Zimmer zum Abkühlen und Entspannen ein Muss.
And for those after peace and relaxation, simply stay in the house, enjoy the sunbathing and have a final cool-off in the crystal clear pool.
Und wer einfach mal Ruhe und Entspannung sucht, der bleibt einfach im Haus und genießt das Sonnenbaden und die abschließende Abkühlung im glasklaren Pool.
But in the child's world, it is just the thrill of the chase: the getaway and the cool-off.
In der Welt der Kinder zählt hingegen lediglich der Nervenkitzel der Jagd: die Flucht und die Abkühlung.
The turnaround in interest rates is also contributing to a market cool-off which has so far proceeded perfectly to plan.
Die erfolgte Zinswende trägt ebenfalls zu einer bisher nahezu perfekt verlaufenden Abkühlung bei.
Half a dozen bars, four DJs and two dance floors offer something for every taste, and if you need to cool-off you can relax on the roof terrace.
Ein halbes Dutzend Bars, vier DJs und zwei Tanzflächen bieten für jeden etwas. Wer Abkühlung braucht, erholt sich auf der Dachterrasse.
For a welcome cool-off and a lot of fun after the sweat-inducing training, they went to nearby Badesee.
Eine willkommene Abkühlung nach dem schweißtreibenden Training und jede Menge Spaß brachte der Besuch im nahegelegenen Badesee.
In Styria, hiking can be combined with a cool-off anywhere.
In der Steiermark lässt sich allerorts Wandern mit einer Abkühlung kombinieren.
Feel free to have a break anytime and have a quick cool-off in this alpine lake or even visit the Adventure Park Achensee.
Immer wieder können Sie Halt machen und sich im alpinen See abkühlen oder sogar im Abenteuerpark Achensee vergnügen.
From the Neusiedler Lake in the west, to Lake Constance in the east, Austria's waters offer a refreshing cool-off.
Vom Neusiedler See im Westen bis zum Bodensee im Osten bieten Österreichs Gewässer in den Sommermonaten eine erfrischende Abkühlung.