Vertaling van "cools off" in Duits
Be sure to serve the fish immediately, before it cools off.
Serviere ihn sofort, bevor er abkühlt.
Let's just get out of town for a while until it cools off.
Lass und eine Weile die Stadt verlassen, bis es abkühlt.
Let's wait until he cools off before bringing up the topic again.
Warten wir, bis er sich abgekühlt hat, bevor wir das Thema wieder ansprechen.
Keep it suspended until it cools off.
As the temperature cools off, the atmosphere warms up with colourful lights illuminating the streets, delightful delicacies around every corner and a calendar full of fantastic activities and events for you to enjoy Christmas parades.
Wenn sich die Temperaturen abkühlen, füllt sich die Atmosphäre mit bunten Lichtern, die die Straßen erhellen, es gibt köstliche Delikatessen an jeder Ecke und einen Kalender mit fantastischen Aktivitäten und Veranstaltungen für die festliche Zeit.
It cools off for a day, make sure there's no LoJack,
Wir lassen es einen Tag abkühlen, um sicherzugehen,
The unit should function normally when it cools off.
Sobald das Gerät abgekühlt ist, sollte die normale Funktion wiederhergestellt sein.
Spray a little longer in the summer so that the paint cools off!
Im Sommer etwas länger vorspülen, damit der Lack abkühlt!
By means of heat, a form is pressed into a material that remains visible after it cools off.
Mittels Wärme wird eine Form in den Stoff gepresst, die auch nach dem Abkühlen sichtbar bleibt.
This effect is mimicked when you get out of a warm bath and your body cools off.
Dieser Effekt wird nachgeahmt, wenn wir aus der heißen Badewanne steigen und unser Körper abkühlt.
For starters, it has a vented top that cools off the body temperature of the vaporizer.
Fürs Erste gibt es eine belüftete Oberseite, die die Gehäusetemperatur des Verdampfers abkühlt.
I know a place I can hide for a while, until he cools off.
Ich kenne einen Platz, wo ich mich eine Zeit lang verstecken kann bis er abkühlt.
the kind that never cools off.
einer von der Sorte, die niemals abkühlt.