Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cooperation and development programmes
Vertaling van "cooperation and development programmes" in Duits
Kooperations- und Entwicklungsprogramme
The main aim of this pioneering initiative is to provide technical assistance to improve coordination of existing cooperation and development programmes by the member associations.
Mit dieser bei der technischen Unterstützung wegweisenden Initiative soll die Koordination der bestehenden Kooperations- und Entwicklungsprogramme zwischen den Verbänden verbessert werden.
However, we must be more explicit: European host countries must make substantial investments in cooperation and development programmes in the countries of origin, including training and research activities.
Gleichwohl muss klarer herausgestellt werden: die EU-Staaten müssen als Aufnahmeländer umfangreiche Investitionen in Kooperations- und Entwicklungsprogramme in den Herkunftsländern fließen lassen, einschließlich im Ausbildungs- und Forschungsbereich.
Actually, migration is a new field of action for the Community cooperation and development programmes.
Die Migration stellt für die Kooperations- und Entwicklungsprogramme der Gemeinschaft einen neuen Aktionsbereich dar.
a new generation of European cooperation and development programmes, based on the "European Consensus"4 and on the new EU-Africa partnership launched in November 20075
eine neue Generation europäischer Kooperations- und Entwicklungsprogramme, die auf dem "Europäischen Konsens"4 und auf der neuen Partnerschaft EU-Afrika vom November 2007 beruhen5
calls also for the cooperation and development programmes already under way to be maintained
gleichzeitig müssen die bereits laufenden Programme für Zusammenarbeit und Entwicklung beibehalten werden
during the phase of rebuilding, in particular, housing, schools, hospitals and communications and repairing the transport networks, whilst maintaining the cooperation and development programmes already under way
beim Wiederaufbau, insbesondere von Wohnungen, Schulen, Krankenhäusern, Verkehrswegen und der Wiederinstandsetzung von Verkehrsnetzen, während gleichzeitig die bereits laufenden Programme zur Entwicklung und Zusammenarbeit aufrecht erhalten werden
Furthermore, social dialogue should become an integral part of the EU's cooperation and development programmes.
Darüber hinaus sollte der soziale Dialog zu einem festen Bestandteil der EU-Programme für Zusammenarbeit und Entwicklung werden.
To this end, Germany wants to support the countries of the region within the scope of existing economic cooperation and development programmes.
Hierbei möchte Deutschland die Staaten der Region im Rahmen bestehender Programme zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Entwicklung unterstützen.
Vietnam is a beneficiary of European cooperation and development programmes and is currently conducting negotiations on a new partnership and cooperation agreement with the EC.
Vietnam profitiert von europäischen Programmen für Zusammenarbeit und Entwicklungshilfe und führt jetzt Verhandlungen über ein neues Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit der Europäischen Gemeinschaft.
Calls on the Commission, when implementing cooperation and development programmes to assist countries emerging from conflict, to ensure that priority is given to
fordert die Kommission auf, bei der Durchführung der Programme der Entwicklungszusammenarbeit zugunsten von ehemaligen Konfliktparteien vorrangig folgende Maßnahmen umzusetzen
We know that, every year, the European Union and the Member States give millions to cooperation and development programmes, that this assistance is necessary and that, in many cases, it makes all the difference.
Wir wissen, dass die Europäische Union und die Mitgliedstaaten jedes Jahr Millionen in Programme für Zusammenarbeit und Entwicklung investieren, dass diese Hilfen notwendig sind und dass dadurch in vielen Fällen sehr viel bewegt wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 63 ms.
