Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cooperation projects and programmes
Vertaling van "cooperation projects and programmes" in Duits
Kooperationsprojekte und -programme
Projekten und Programmen der Entwicklungszusammenarbeit
Many development cooperation projects and programmes are now taking this strategy into account in their work.
Viele Vorhaben der Entwicklungszusammenarbeit berücksichtigen diese Strategie nun in ihrer Arbeit.
identify, develop and manage development cooperation projects and programmes
Ermittlung, Ausarbeitung und Verwaltung von Projekten und Programmen der Entwicklungszusammenarbeit
In this respect, both sides noted with satisfaction that it had thus been possible to launch important cooperation projects and programmes, which were now in the implementation phase.
Beide Seiten vermerkten in diesem Zusammenhang mit Genugtuung, daß wichtige Projekte und Programme der Zusammenarbeit auf diese Weise in Gang gebracht werden konnten und nunmehr durchgeführt werden.
be involved in the implementation of cooperation projects and programmes in areas that concern them where these actors have a comparative advantage
an der Durchführung von Kooperationsprojekten und -programmen in den sie betreffenden Bereichen beteiligt werden, aus denen sie einen relativen Nutzen ziehen
involvement in the implementation of cooperation projects and programmes in areas that concern them or where they have a comparative advantage
der Einbeziehung in die Umsetzung von Kooperationsprogrammen und -projekten in Bereichen, die sie betreffen oder in denen sie einen Wettbewerbsvorteil haben
However, this calls for a strategy in which account is taken of this dimension when evaluating cooperation projects and programmes so as to ensure the coherence of all the instruments of cooperation for optimum effectiveness.
Hierzu sollte jedoch eine Strategie entwickelt werden, die diesem Aspekt bei der Bewertung der Kooperationsprojekte und -programme berücksichtigt, um sämtliche Kooperationsinstrumente kohärent und zugleich effizienter zu gestalten.
The latter are informed about and consulted on cooperation strategies, involved in the implementation of cooperation projects and programmes, and receive financial and technical support for capacity building.
Die letzteren werden über Strategien der Kooperation informiert und konsultiert und werden in der Ausführung der Projekte zur Kooperation miteinbezogen in die Kooperationsprojekte und die Programme und erhalten finanzielle und technische Unterstützung um ihre Handlungsfähigkeit zu stärken.
Co-creation, design thinking and scrum are ideal for technical and financial cooperation projects and programmes, but they require at least a mediumterm commitment if they are to be successful.
Co-Creation, Design Thinking&Co. setzen mindestens ein mittelfristiges Engagement voraus, um erfolgreich zu sein, und sind ideal für Projekte und Programme der Technischen und Finanziellen Zusammenarbeit.
For the preparation, implementation and assessment of technical cooperation projects and programmes in these priority areas, GTZ employs concepts and instruments that are geared to managing for development results.
Bei der Realisierung der zu diesen Schwerpunkten durchgeführten Programme und Projekte der Technischen Zusammenarbeit setzt die GTZ bei Vorbereitung, Durchführung und Bewertung ihrer Maßnahmen Konzepte und Instrumente ein, die die Orientierung auf Wirkung sicherstellen.
Thus many German development cooperation projects and programmes are working at the numerous interfaces between desertification, biodiversity conservation, climate change adaptation and food security.
So arbeiten viele Projekte und Programme der deutschen Entwicklungszusammenarbeit an den zahlreichen Schnittstellen zwischen Desertifikation, Schutz der Biodiversität, Anpassung an den Klimawandel und Ernährungssicherung.
To ensure the consistent quality of development information and education, the work in this field is subject to regular monitoring, like all German development cooperation projects and programmes.
Um eine kontinuierliche Qualität der entwicklungspolitischen Informations- und Bildungsarbeit zu gewährleisten, wird sie - wie alle Programme und Projekte der deutschen Entwicklungszusammenarbeit - einer regelmäßigen Erfolgskontrolle unterzogen.
Article 4, which provides that non-State actors shall "be involved in the implementation of cooperation projects and programmes in areas that concern them or where these actors have a comparative advantage"
in Artikel 4, in dem vorgesehen ist, dass die nichtstaatlichen Akteure "an der Durchführung der Kooperationsprojekte und -programme in den Bereichen beteiligt werden, die sie betreffen oder in denen sie einen komperativen Vorteil bieten"
With the aim of harnessing professional experience and technical expertise to help others, GIZ seconds development workers within the scope of German international cooperation projects and programmes.
Andere mit beruflicher Erfahrung und Fachwissen stärken: die GIZ entsendet Entwicklungshelferinnen und Entwicklungshelfer im Rahmen von Vorhaben der deutschen internationalen Zusammenarbeit.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 92 ms.
