Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coordinate action
Vertaling van "coordinate action" in Duits
Koordinierung von Maßnahmen
Koordinierung der Maßnahmen
legislation - to coordinate action by national authorities and ensure adequate penalties for counterfeiters under national law.
Rechtsetzung - Koordinierung von Maßnahmen nationaler Behörden und Durchsetzung adäquater Strafen für Fälscher unter nationalen Gesetzen.
legislation - to coordinate action by national authorities, to maintain the correct authentication measures for coins and banknotes, and ensure adequate penalties for counterfeiters under national law.
Rechtsetzung - Koordinierung von Maßnahmen nationaler Behörden, geeignete Vorkehrungen für die Echtheitsprüfung von Münzen und Banknoten und Durchsetzung angemessener Strafen für Fälscher unter nationalen Gesetzen,
They also agreed that safeguarding cultural diversity was a key reason to better coordinate action.
Außerdem stimmten sie darin überein, dass der Erhalt der kulturellen Vielfalt zu den wichtigsten Gründen für eine bessere Koordinierung der Maßnahmen zählt.
Whilst management of coastal zones must remain predominantly local, national strategies to support and coordinate action are vital.
Die Bewirtschaftung der Küstenzonen muss zwar weiterhin überwiegend auf lokaler Ebene erfolgen, aber wir brauchen nationale Strategien zur Unterstützung und Koordinierung der Maßnahmen.
Recommends however that the Commission enhance means of exchange between research teams, use its powers to stimulate public and private funders of research at all level to better coordinate action at the Europe level
empfiehlt jedoch, daß die Kommission die Möglichkeiten für einen Austausch zwischen Forschungsteams verbessert und alles in ihrer Macht Stehende unternimmt, um öffentliche und private Geldgeber auf allen Ebenen zu einer besseren Koordinierung der Maßnahmen auf europäischer Ebene zu animieren
We are working closely with Member States, both in Zimbabwe and here in Europe, to coordinate action at the level of the European Union.
Wir arbeiten sowohl in Simbabwe als auch hier in Europa eng mit den Mitgliedstaaten zur Koordinierung von Maßnahmen auf der Ebene der Europäischen Union zusammen.
She was elected as one of the people to help coordinate action.
Meine Frau wurde zu einer der Verantwortlichen für die Koordination von Aktionen gewählt.
We share information and coordinate action to combat the negative effects of restructuring, privatisation and outsourcing.
Wir verbreiten Informationen und koordinieren Aktionen gegen die negativen Folgen von Restrukturierung, Privatisierung und Outsourcing.
Only local people are in a position to judge the situation, so it is always important to coordinate action with them.
Nur die Leute vor Ort können das einschätzen, daher ist es wichtig, immer in Absprache mit ihnen zu handeln.
In turn, the immigration liaison officers shall form a local network in order to exchange information and coordinate action.
Die Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen bilden ihrerseits ein Netzwerk vor Ort, über welches sie Informationen austauschen und ihre Tätigkeit koordinieren.
The system monitors the status of components throughout the car, shares information to coordinate action, and reacts to changing external conditions.
Das System überwacht die Statusinformationen der Komponenten im Fahrzeug, teilt Informationen zur Koordinierung von Prozessen und reagiert auf Veränderungen der äußeren Bedingungen.
A significant willingness to coordinate action is needed to stimulate recovery and avoid a repetition of the events that caused the current difficulties.
Ein großer gemeinsamer Wille zum koordinierten Vorgehen ist erforderlich, um die wirtschaftliche Erholung zu unterstützen und eine Wiederholung der für die gegenwärtigen Störungen verantwortlichen Ereignisse zu verhindern.
Now that we have a common legal basis and joint bodies, it will be possible to discuss common aims beforehand and coordinate action.
Die einheitliche Rechtsgrundlage und die gemeinsamen Organe ermöglichen es, im Voraus gemeinsame Ziele zu erarbeiten und die entsprechenden Aktivitäten zu koordinieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coordinate action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 55 ms.
