Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coordinated action between
Vertaling van "coordinated action between" in Duits
koordinierte Maßnahmen zwischen
Koordinierung zwischen
Fast, efficient and coordinated action between the police, victim protection and other support organizations is crucial.
Schnelles, effizientes und zwischen Polizei, Opferschutzeinrichtungen und anderen Unterstützungsorganisationen abgestimmtes Handeln ist notwendig.
The need for improved communication with asylum seekers and coordinated action between agencies within and beyond the health care system is widely noted.
Über die Notwendigkeit, besser mit den Asylanten zu kommunizieren und die Maßnahmen der beteiligten Behörden auch außerhalb des Gesundheitssystems stärker abzustimmen, besteht weithin Einigkeit.
Stresses the need for coordinated action between national authorities in order to guarantee recovery of illegally obtained resources from public accounts
betont, dass sich die nationalen Behörden hinsichtlich ihrer Maßnahmen untereinander abstimmen müssen, damit gewährleistet wird, dass unrechtmäßig erhaltene Mittel aus öffentlichen Kassen wieder eingezogen werden
Whereas coordinated action between the many parties having responsibility, in one capacity or another, is more likely to achieve the intended results,
der Auffassung, dass eine zwischen den zahlreichen Beteiligten, die auf der einen oder anderen Grundlage Verantwortung in diesem Bereich tragen, koordinierte Maßnahme eher geeignet ist, die gewünschten Ergebnisse zu erzielen,
It leads to greater symmetry of information and coordinated action between production and consumption (necessary for the efficiency of a sustainability-based model), and links supply and demand, both temporally and geographically in the integration of the respective marketing processes.
Er führt zu größerer Informationssymmetrie und einer Koordinierung von Produktion und Verbrauch - beides notwendige Voraussetzungen für die Effizienz eines nachhaltigkeitsgestützten Modells -, indem Angebot und Nachrage zeitlich und räumlich an die Integration der jeweiligen Vermarktungsprozesse gekoppelt werden.
It agrees with the need for better coordinated action between the EU agencies involved, a tighter timetable for data collection, and the possibility of a more nuanced internal classification into substances presenting low, moderate or severe risks.
Er teilt ferner die Ansicht, dass die Maßnahmen der beteiligten EU-Agenturen besser aufeinander abgestimmt werden müssen, dass ein strafferer Zeitplan für die Datenerhebung nötig ist und dass eine differenziertere interne Einstufung der Substanzen in solche mit geringem, mittlerem und hohem Risikopotenzial ermöglicht werden sollte.
Hydrogen can power sectors that are not suitable for electrification and provide storage to balance variable renewable energy flows, but this can only be achieved with coordinated action between the public and private sector, at EU level.
Wasserstoff kann Sektoren mit Energie versorgen, die nicht für die Elektrifizierung geeignet sind, und die Energie speichern, um variable Energieflüsse aus erneuerbaren Energieträgern auszugleichen, aber dies kann nur durch auf EU-Ebene koordinierte Maßnahmen des öffentlichen und privaten Sektors erreicht werden.
While the risks to public health and business from AMR are clearly worrisome, there are positive signs of more coordinated action between governments, industry, investors and the civil society.
Die Risiken von AMR für die öffentliche Gesundheit und die Wirtschaft sind eindeutig besorgniserregend. Und doch gibt es positive Anzeichen für ein besser koordiniertes Vorgehen zwischen Regierungen, Industrie, Investoren und der Zivilgesellschaft.
Calls for coordinated action between Member States allowing for general and explicit national bank guarantees covering liabilities, but excluding equity capital, in order to reduce uncertainty in the credit markets and facilitate the functioning of those markets
fordert im Interesse der Verringerung der Unsicherheiten auf den Kreditmärkten und der Förderung ihres Funktionierens ein koordiniertes Vorgehen der Mitgliedstaaten, in dessen Rahmen allgemeine Bürgschaften und ausdrückliche Bürgschaften der Nationalbanken für Verbindlichkeiten unter Ausschluss des Eigenkapitals zulässig sind
whether third-country authorities have the resolution tools necessary to support resolution actions by Union resolution authorities, and the scope for coordinated action between Union and third-country authorities
ob Drittlandsbehörden über die zur Unterstützung von Abwicklungsmaßnahmen von Abwicklungsbehörden aus der Union erforderlichen Abwicklungsinstrumente verfügen und welche Möglichkeiten für koordinierte Maßnahmen zwischen Unions- und Drittlandsbehörden bestehen
Whereas it is advisable, in order to ensure smooth running of the internal market for natural mineral waters, to introduce a procedure to allow for coordinated action between the Member States in urgent situations which may present a risk to public health
Um ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes für natürliche Mineralwässer sicherzustellen, ist es ratsam, ein Verfahren einzuführen, das in dringenden Situationen, die ein Risiko für die öffentliche Gesundheit darstellen können, ein koordiniertes Tätigwerden der Mitgliedstaaten ermöglicht.
In the patient mobility reflection process31, health ministers and other stakeholders identified areas where the economies of scale of coordinated action between all Member States can bring added value to national health systems.
Im Reflexionsprozess über Patientenmobilität31 haben die Gesundheitsminister und andere Beteiligte auch Bereiche ermittelt, in denen die Skaleneffekte zwischen allen Mitgliedstaaten koordinierter Maßnahmen den einzelstaatlichen Gesundheitssystemen einen Mehrwert bringen können.
Indeed, coordinated action between these bodies ought to strengthen action by national police forces and facilitate cross-border investigations on the ground, through the sharing of Member States' information capabilities.
Tatsächlich müsste das koordinierte Handeln dieser Einrichtungen das Vorgehen der nationalen Polizeikräfte erleichtern und die grenzüberschreitende Ermittlung durch Bündelung der Informationskapazitäten der Mitgliedstaaten vor Ort befördern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coordinated action between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 71 ms.
