Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
copy of a computer program
Vertaling van "copy of a computer program" in Duits
Kopie eines Computerprogramms
Programmkopie
An infringing copy of a computer program may be seized.
Eine unerlaubte Kopie eines Computerprogramms kann beschlagnahmt werden.
Downloading a copy of a computer program is pointless if the copy cannot be used by its possessor.
Das Herunterladen einer Kopie eines Computerprogramms wäre nämlich sinnlos, wenn diese Kopie von ihrem Besitzer nicht genutzt werden dürfte.
A combination of a product plus a computer program as "data storage medium with a stored copy of a computer program..." can negotiate this protection obstacle with appropriate scope of protection.
Eine Kombination aus einem Erzeugnis und einem Computerprogramm wie "Datenträger mit gespeichertem Computerprogramm..." kann dieses Schutzhindernis bereits mit entsprechendem Schutzumfang solcher Patente überwinden.
any act of putting into circulation a copy of a computer program knowing, or having reason to believe, that it is an infringing copy
Inverkehrbringen einer Kopie eines Computerprogramms, wenn die betreffende Person wusste oder Grund zu der Annahme hatte, daß es sich um eine unerlaubte Kopie handelt
putting into circulation an infringing copy of a computer program
Inverkehrbringen einer unerlaubten Kopie eines Computerprogramms
any act of putting into circulation a copy of a computer program knowing, or having reason to believe, that it is an infringing copy
Inverkehrbringen einer Kopie eines Computerprogramms, wenn die betreffende Person wusste oder Grund zu der Annahme hatte, dass es sich um eine unerlaubte Kopie handelt
The unauthorised reproduction, translation, adaptation or transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author.
Die nicht erlaubte Vervielfältigung, Übersetzung, Bearbeitung oder Änderung der Codeform einer Kopie eines Computerprogramms stellt eine Verletzung der Ausschließlichkeitsrechte des Urhebers dar.
The initial acquirer of a copy of a computer program on a material medium accompanied by an unlimited licence to the use of that program is entitled to resell the copy and the licence to a new acquirer.
Der Gerichtshof der Europäischen Union hat entschieden, dass der Ersterwerber einer mit einer Lizenz zur unbefristeten Nutzung verbundenen Kopie eines Computerprogramms die benutzte Kopie und seine Lizenz an einen Zweiterwerber weiterverkaufen kann.
Whereas the unauthorized reproduction, translation, adaptation or transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author
Die nicht erlaubte Vervielfältigung, Übersetzung, Bearbeitung oder Änderung der Codeform einer Kopie eines Computerprogramms stellt eine Verletzung der Ausschließlichkeitsrechte des Urhebers dar.
44 In this respect, it must be observed that the downloading of a copy of a computer program and the conclusion of a user licence agreement for that copy form an indivisible whole.
44 Insoweit ist darauf hinzuweisen, dass das Herunterladen einer Kopie eines Computerprogramms und der Abschluss eines Lizenzvertrags über die Nutzung dieser Kopie ein unteilbares Ganzes bilden.
67 None the less, the conclusion of a maintenance agreement, such as those at issue in the main proceedings, on the occasion of the sale of an intangible copy of a computer program has the effect that the copy originally purchased is patched and updated.
67 Gleichwohl bewirkt der Abschluss eines Wartungsvertrags wie der des Ausgangsverfahrens anlässlich des Verkaufs einer nichtkörperlichen Programmkopie, dass die ursprünglich gekaufte Kopie repariert und aktualisiert wird.
Under that directive, the first sale in the EU of a copy of a computer program by the copyright holder or with his consent exhausts the right of distribution of that copy in the EU.
Nach dieser Richtlinie erschöpft sich das Recht zur Verbreitung einer Programmkopie in der Union mit dem Erstverkauf dieser Kopie durch den Urheberrechtsinhaber oder mit seiner Zustimmung.
Making a copy of a computer program on a non-original material medium would, in that case, be authorised under the exceptions to the exclusive reproduction right laid down in Article 5(1) and (2) of that directive.
Die Erstellung der Kopie eines Computerprogramms auf einem körperlichen Datenträger, der kein Original sei, sei in einem solchen Fall aufgrund der in Art. 5 Abs. 1 und 2 dieser Richtlinie aufgeführten Ausnahmen vom ausschließlichen Vervielfältigungsrecht gestattet.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 136 ms.
