Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
core of the message
Vertaling van "core of the message" in Duits
Kern der Botschaft
Kern der Aussage
Sometimes the entire core of the message is the post itself.
Manchmal steckt der gesamte Kern der Botschaft bereits im Posting selbst.
But to the crowds listening in, the core of the message remains hidden.
Der Volksmenge aber bleibt der Kern der Botschaft verborgen.
Such a complex image can be expressed only by something completely different which will suggest, not describe, and thus bring the sensitive observer to the core of the message.
So ein komplexes Bild kann nur durch etwas vollständig anderes ausgedrückt werden, das anregt, nicht beschreibt, und so den empfindsamen Betrachter zum Kern der Aussage bringt.
Man as a moulder of the landscape, as protector of secrets and stories, who hides the old ruins of nature, is ignored; yet the artist succeeds in keeping the core of the message at the heart of his work.
Der Mensch als Landschaftsgestalter, als Hüter der Geheimnisse und Geschichten, die das alte Gemäuer verbirgt, bleibt vernachlässigt und dennoch gelingt es ihm, ihn im Kern der Aussage evident zu halten.
At best, this dispute demonstrates that the core of the message has always been relevant.
Dieser Disput zeigt höchstens, dass sein Inhalt immer schon aktuell war.
This then is the core of the message in one sentence
Das ist das Kernstück der Botschaft in einem Satz.
The products which stand for their brand have to make up the core of the message.
Die Produkte, für die die Marken stehen, müssen den Kern ihrer Botschaft bilden.
Angela is a graphic designer with a passion for getting to the core of the message and communicating it in a clear, intuitive and attractive way.
Angela ist eine Grafikdesignerin mit einer Leidenschaft zur Kernbotschaft vorzudringen und diese auf eine klare, intuitive und anziehende Art und Weise zu kommunizieren.
The medium, the experience-this was the core of the message.
Das Mittel zu diesem Zweck oder das spirituelle Erlebnis war der Kern dieser Botschaft.
At the heart of the Museum's programme, the new permanent exhibition places visitors at the core of the message, inviting them to think about the body, their environment and their social circle.
Das Herzstück des neuen Museums ist die frisch eingerichtete Dauerausstellung, die den Besucher ins Zentrum des Interesses rückt: den Körper mit all seinen Funktionen, dessen gesellschaftliche und geografische Verortung.
Marx, of course, was referring to Napoleon I and Napoleon III (uncle and nephew, respectively), but the core of the message remains true today.
Selbstverständlich bezog sich Marx auf Napoleon I und Napoleon III (Onkel und Neffe) - der Kern seiner Aussage erweist sich heute noch als wahr.
The core of the message being: Whomever votes for Trump isn't one of us.
Die Kernbotschaft lautet: Wer Trump wählt, ist keiner von uns.
Her special mission consisted in spreading the devotion to the Immaculate Heart of Mary as the core of the Message of Fatima.
Ihre besondere Sendung war es, die Verehrung des Unbefleckten Herzens Mariens als Herzstück der Botschaft von Fatima zu verbreiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 65 ms.
