For instance, the ui project usually has a dependency to the core project.
Zum Beispiel hat das ui Projekt in der Regel eine Abhängigkeit zu dem Kernprojekt.
Alongside the core project, the national pupil council conference, other projects were added over the years.
Neben dem Kernprojekt, der Bundesschülerratstagung, kamen im Verlauf der Jahre weitere Projekte hinzu.
The core project 'Tension/Spannung' has formed the starting point and focus for the ICI's activities in the first two years.
Das Leitprojekt 'Tension/Spannung' bildet den Ausgangspunkt und Fokus der ICI Aktivitäten der ersten beiden Jahre.
ICI Fellowships are announced for a particular core project and often also focus.
Stipendien werden in der Regel für ein bestimmtes Leitprojekt und oft auch für einen bestimmten Fokus ausgeschrieben.
This part of the project will be done in collaboration with core project TP2.
Dieser Teil des Projekts wird in Kooperation mit dem Core-Projekt TP2 (Schmid) durchgeführt.
In addition to online video documents of events, outcomes of the core project include the publication of books and edited issues.
Neben Videos von Veranstaltungen gehören Bücher und herausgegebene Bände zu den Ergebnissen des Leitprojekts.
We give priority to projects that make a productive contribution to our current core project and focus.
Es werden bevorzugt Projekte gefördert, die einen produktiven Beitrag zur Weiterentwicklung des jeweils aktuellen Leitprojekts bzw. Fokus des Instituts erwarten lassen.
Our core project in 2017, the network consolidation, is progressing well.
Unser Kernprojekt in 2017, die Netzwerkintegration, verläuft weiter nach Plan.
The wikimedia foundation should concentrate its focus on its core project the wikipedia encyclopaedia, that is our unique project and its continued success will help the other projects too.
Die Wikimedia Foundation sollte sich auf ihr Kernprojekt konzentrieren, die Wikipedia Enzylopädie, die unser einzigartiges Projekt ist. Ihr fortsetzender Erfolg wird den anderen Projekten auch helfen.
Whenever possible he tries to release code to the public or back to the core project, in order to help others solve the same challenges.
Er versucht so oft wie möglich Code an die Öffentlichkeit oder zurück an das Kernprojekt zu geben, damit er anderen bei den gleichen Herausforderungen behilflich sein kann.
If you can demonstrate your idea has potential, it can become your main core project, and you can then spend 80-90 percent of your time on it.
Wenn man belegen kann, dass die eigene Idee Potenzial hat, kann sie zu einem Kernprojekt werden, und man kann dann 80 bis 90 Prozent seiner Zeit damit verbringen.
This new adventure manages to unite the whole story, revealing the truth behind the core project and will depend [...]
Dieses neue Abenteuer gelingt, die ganze Geschichte zu vereinen und enthüllt die Wahrheit hinter dem Kernprojekt und wird davon abhängen, [...]
In parallel to this core project, we demonstrate the power of combining correlative approaches with 3D-EM for the detailed structural analysis of fundamental cell biology events during cell division and also for the understanding on complex physiological transitions in a multicellular model organism.
Parallel zu diesem Kernprojekt demonstrieren wir die Möglichkeiten die korrelative Ansätze und 3D-EM bieten, um detaillierte Strukturanalysen von fundamentalen zellbiologischen Prozessen während der Zellteilung und komplexe Veränderungen in einem multizellulären Modellorganismus zu verstehen.