The course consists of a core sector and a supplementary sector.
Das Studium besteht aus einem Kernbereich und einem Ergänzungsbereich.
Is your company or its core sector subject to regulation?
Unterliegt Ihr Unternehmen oder dessen Kernbereich gewissen Regulationen?
We have several consultants with specialist expertise in each core sector.
Pro Kernbranche können wir auf mehrere Berater mit Fachexpertise zurückgreifen.
So oil and gas will remain the core sector going forward?
Öl und Gas bleibt also auch in Zukunft die Kernbranche?
We should take advantage of this enormous market and develop it into a core sector for our industry to ensure a successful future.
Wir sollten diesen enormen Markt nutzen und für eine erfolgreiche Zukunft zu einem Kernsektor unserer Branche entwickeln.
With supply of safe investments extremely limited, this has led to increased competition and further falls in yields in the core sector, and a drop in the volume of transactions.
Das beschränkte Angebot sicherer Investitionen hat zu gestiegenem Wettbewerb, rückgängigen Renditen im Kernsektor und einem Rückgang des Transaktionsvolumens geführt.
First, for a long time there was relatively little investment in the core sector for the creation of capitalist value - manufacturing.
Erstens gab es lange Zeit relativ wenige Investition in den Kernbereich der kapitalistischen Wertschöpfung - die Produktion.
Unident is our first health care investment, a core sector we seek investing in, and we are happy that its founders and management chose us as the preferred future partner.
Unident ist unser erstes Investment im Bereich Gesundheitswesen, ein Kernsektor, in den wir weiter investieren wollen. Wir freuen uns, dass dessen Gründer und Management uns als bevorzugten zukünftigen Partner ausgewählt haben.
In the industrial sector - the core sector of the capitalist production of value - even 83.5% of all employees live outside of the rich imperialist metropolises.
In der Industrie - dem Kernsektor der kapitalistischen Wertproduktion - leben sogar 83,5% aller Beschäftigten außerhalb der reichen imperialistischen Metropolen.
All that remains now is to limit the damage inflicted by the transition out of this core sector of the previous global economic system.
Jetzt geht es nur noch darum, den Schaden zu begrenzen, der durch den Übergang heraus aus diesem Kernbereich des bisherigen Weltwirtschaftssystems verursacht wird.
Overall, three new investments were entered into during the 2013 business year, meaning that bmp media investors AG had over 18 investments in its core sector at the end of the year.
Insgesamt wurden im Geschäftsjahr 2013 drei neue Beteiligungen eingegangen, so dass die bmp media investors AG zum Jahresende über 18 Beteiligungen in ihrem Kernbereich verfügt.
These languages offer the option of efficient procedural and object-oriented programing, and our engineers provide an enormous know-how in the core sector of software development for C/C++.
Diese Sprachen bieten die Möglichkeit einer effizienten objektorientierten Programmierung und unsere Ingenieure verfügen über ein enormes Know-how im Kernbereich der Softwareentwicklung für C/C++.
We are naturally also a reliable partner in our core sector: We make our test network available for compatibility tests.
Natürlich sind wir auch in unserer Kernbranche ein verlässlicher Partner: Für Kompatibilitätstests stellen wir unser Testnetz bereit.